Beside the Silence

Junto al Silencio

Beside the Silence

Hay momentos para esperarThere are times to wait
Hay momentos para moverseThere are times to move
La reflexión como una hojaReflection like a blade
Corta la habitación en dosCuts the room in two

Después del silencioAfter silence
Después de la oscuridadAfter dark
Las cortinas se levantanThe curtains rise
Y las luces se reinicianAnd the lights restart

Todo de nuevoEverything again
El escenario, el polvo, la llamaThe stage, the dust, the flame
Reuniendo las piezasGathering the pieces
De los días que forjaron mi nombreOf the days that made my name

Zapatos viejos en mis piesOld shoes on my feet
Demasiado ajustados para caminar igualToo tight to walk the same
Borro los añosI wipe away the years
Pero la tierra aún conoce mi formaBut the dirt still knows my shape

Cualquiera que sea la forma que tome el amorWhatever shape love wears
Cualquiera que sea la máscara que mantengaWhatever mask it keeps
El tonto, el arlequínThe fool, the harlequin
Todavía se pudre bajo las costurasStill rots beneath the seams

Oh, esperanzaOh, hope
Semilla envenenadaPoisoned seed
Parásito de todoParasite of everything
Que se mueve bajo el SolThat moves beneath the Sun

Anhelamos la luzWe crave the light
Pero dormimos en la oscuridadBut sleep inside the dark
Temerosos de lo que veremosAfraid of what we'll see
Cuando la verdad revela su corazónWhen truth reveals its heart
Cerramos los ojosWe close our eyes
A lo que siempre supimosTo what we always knew
Espera junto al silencioIt waits beside the silence
En la esquina de la habitaciónIn the corner of the room

Al final nunca llegaIn the end it never comes
Lo que juramos que salvaríaThe thing we swore would save
La vida se convierte en una promesaLife becomes a promise
Brillando sobre una tumba abiertaShining over an open grave

Mentimos sobre lo que somosWe lie to what we are
Por todo lo que pudo haber sidoFor everything that could have been
Sosteniendo excusas falsasHolding false excuses
Como una oración bajo la pielLike a prayer beneath the skin

Lo supimos todo el tiempoWe knew it all along
Pero elegimos otra perspectivaBut chose another view
La verdad siempre estaba observandoThe truth was always watching
Desde los bordes de la habitaciónFrom the edges of the room

Cuando se apagan las lucesWhen the lights go out
Y la almohada comienza a hablarAnd the pillow starts to speak
Presionamos nuestros oídos contra ellaWe press our ears against it
Para nunca escuchar su respiraciónSo we never hear it breathe

Anhelamos la luzWe crave the light
Pero dormimos en la oscuridadBut sleep inside the dark
Temerosos de lo que veremosAfraid of what we'll see
Cuando la verdad revela su corazónWhen truth reveals its heart
Cerramos los ojosWe close our eyes
A lo que siempre supimosTo what we always knew
Espera junto al silencioIt waits beside the silence
En la esquina de la habitaciónIn the corner of the room

Abrir los ojosOpening eyes
Es para unos pocosIs meant for the few
Pero ver es más raroBut seeing is rarer
Que desear la verdadThan wanting the truth

Vemos lo que queremosWe see what we want
Y lo llamamos creenciaAnd call it belief
Adictos a hábitosAddicted to habits
Que afilan nuestros dientesThat sharpen our teeth

(Abre la puerta)(Open the gate)

Abre tus ojosOpen your eyes
Si puedesIf you can
Enfrenta lo que quedaFace what remains
Si te atrevesIf you dare
No más disfrazNo more disguise
No más escapeNo more escape

La verdad es un niñoThe truth is a child
En un parque de caosIn a playground of chaos

Anhelamos la luzWe crave the light
Pero dormimos en la oscuridadBut sleep inside the dark
Temerosos de lo que veremosAfraid of what we'll see
Cuando la verdad revela su corazónWhen truth reveals its heart
Cerramos los ojosWe close our eyes
A lo que siempre supimosTo what we always knew
Espera junto al silencioIt waits beside the silence
En la esquina de la habitaciónIn the corner of the room

Al finalIn the end
No hace ninguna diferenciaIt makes no difference
La verdad está aquíThe truth is here
Poderosamente realPowerfully real
Jugando como un niñoPlaying like a child
En un parqueIn a playground
De caos y amorOf chaos and love