Fading Utopias

Utopías Desvanecidas

Fading Utopias

Entre la oscuridad, un cielo desgarradoBetween the dark, a sky torn wide
Los ángeles cayeron a la tierra secaAngels fell to the earth gone dry
Fuimos olvidados bajo el óxidoWe were forgotten under rust
Atados a las cenizas, condenados al polvoTied to the ashes, bound to dust

Pasos estáticos hacia ningún lado voyStatic steps to nowhere I go
Arrodillándome ante el flujo sin rostroKneeling down to the faceless flow
Fingo mi libertad, escondo el dolorI fake my freedom, hide the ache
Ahogo lo que extraño hasta que se quiebreDrown what I miss until it breaks

No hay nada aquíThere is nothing here
Nada que salvarNothing left to save
Solo silencio cercaOnly silence near
Solo nombres borradosOnly names erased

Todo lo que no sé, lo dejo irAll I do not know, I let it go
El mundo sigue girando sin inicio, sin finalThe world turns on with no start, no close
Todo lo que he vivido está flotando libreAll I have lived is drifting free
Esto no es, y nunca fue, parte de míThis is not, and never was, part of me
Nunca fue parte de míNever was part of me
Nunca fue parte de míNever was part of me

Rostros silenciosos, votos envenenadosSilent faces, poisoned vows
Utopías desvanecidas que mueren ahoraFading utopias dying now
Solo dentro de la multitud en movimientoAlone inside the moving crowd
Un corazón roto sin un sonidoA broken heart without a sound

Alma mutiladaMutilated soul
Marco fragmentadoFragmented frame
Nada respondeNothing answers
A mi nombreTo my name

Todo lo que no sé, lo dejo irAll I do not know, I let it go
El mundo sigue girando sin inicio, sin finalThe world turns on with no start, no close
Todo lo que he vivido está flotando libreAll I have lived is drifting free
Esto no es, y nunca fue, parte de míThis is not, and never was, part of me
Nunca fue parte de míNever was part of me
Nunca fue parte de míNever was part of me

Los ecos mueren con cada amanecerEchoes die with every dawn
Piezas olvidadas vagandoForgotten pieces wandering on
El pasado colapsa, el futuro floreceThe past collapses, the future blooms
De cada error que nos enseñaron a elegirFrom every error we were taught to choose
Todo lo que siempre quise fue serAll I ever wanted was to be
Todo lo que siempre fui en míEverything I always was in me

Todo lo que no sé, lo dejo irAll I do not know, I let it go
El mundo sigue girando sin inicio, sin finalThe world turns on with no start, no close
Todo lo que he vivido está flotando libreAll I have lived is drifting free
Esto no es, y nunca fue, parte de míThis is not, and never was, part of me
Nunca fue parte de míNever was part of me
Nunca fue parte de míNever was part of me

Vals o réquiemWaltz or requiem
En una era post-todoIn a post-everything age
Los ciclos se cierran de nuevoCycles close again
En mentes aún encerradasOn minds still locked away

Nunca fue parte de míNever was part of me