Traducción automática
HANDS INTO THE EARTH
Idyllic Graves
MANOS EN LA TIERRA
HANDS INTO THE EARTH
Tomo la palaI take the spade
El mango conoce el descuidoThe handle knows neglect
Madera grisGray wood
Un lado pulido por un toqueOne side polished by a touch
Que dejó de volverThat stopped returning
Primer corteFirst cut
La tierra resiste mi pesoThe earth resists my weight
SegundoSecond
Un cordón blanco subterráneo se rompeA white underground cord snaps
Con el sonido de un hiloWith the sound of thread
Tirado a través de una tela pesadaPulled through heavy cloth
Para el quintoBy the fifth
Mi aliento ha encontrado el ritmoMy breath has found the rhythm
Pon ambas palmas en el trabajoPut both palms into the work
El barro entrará en cada líneaMud will enter every line
Agarra la espina cerca de su origenGrip the thorn close to its origin
Tira despacioPull slowly
La tierra lo ha sostenido por añosThe ground has held it for years
Se irá con piedrasIt will leave with stones
GusanosWorms
Pedazos del caminoPieces of the path
Que esperabas preservarYou hoped to preserve
La reparación tiene un apetitoRepair has an appetite
Aliméntalo con esfuerzoFeed it effort
El primer brote se liberaThe first tendril comes free
Con un sonido húmedo, animalWith a wet, animal sound
Por un momentoFor a moment
Todo el desierto se inclinaThe whole desert leans
Luego la luz del sol alcanzaThen sunlight reaches
Un cuadrado de tierraOne square of ground
Dedos en la tierraFingers into the earth
Deja que la tierra negra me marqueLet the black soil mark me
Estoy abriendo espacio para la filtraciónI am cutting room for seepage
Donde el pantano olvidó el marWhere the marsh forgot the sea
Las cicatrices marcarán el claroScars will mark the clearing
Algunas raíces profundas están más allá de mi fuerzaSome taproots lie beyond my strength
Aún así, un pedazo abierto de cieloStill, one open piece of heaven
Cae a travésFalls through
Envuelvo mi puño alrededor de una espinaI wrap my fist around a thorn
Y tiro hasta que el guante se rasgaAnd pull until the glove tears
La sangre se acumula en el pulgarBlood beads at the thumb
El dolor es lo suficientemente limpioThe pain is clean enough
Para mantenerme presenteTo keep me present
En el borde del pantanoAt the edge of the marsh
Muevo la pala de ladoI drive the spade sideways
Abriendo una garganta estrechaOpening a narrow throat
A través de la orillaThrough the bank
El escurrimiento marrón dudaBrown runoff hesitates
Luego se mueveThen moves
Las ranas se dispersan entre los juncosFrogs scatter into reeds
La superficie rompe su piel verdeThe surface breaks its green skin
Y recuerda el cieloAnd remembers sky
Una palma llega con cuerdaA palm arrives with rope
Otra trae una lámparaAnother brings a lamp
En el cedro, alguien ata la heridaAt the cedar, someone binds the wound
Las piedras dejan el nuevo canalStones leave the new channel
Del agarre a los dedosFrom grip to fingers
La puerta queda abierta detrás de nosotrosThe gate stands open behind us
Nadie me quita la palaNo one takes the spade from me
Su presencia cambiaTheir presence changes
Lo que un cuerpo puede soportarWhat one body can endure
Dedos en la tierraFingers into the earth
Deja que la tierra negra me marqueLet the black soil mark me
Estoy abriendo espacio para la filtraciónI am cutting room for seepage
Donde el pantano olvidó el marWhere the marsh forgot the sea
Las cicatrices marcarán el claroScars will mark the clearing
Algunas raíces profundas están más allá de mi fuerzaSome taproots lie beyond my strength
Aún así, un pedazo abierto de cieloStill, one open piece of heaven
Cae a travésFalls through
Planto la flor heridaI plant the wounded flower
Junto al arroyo abiertoBeside the opened stream
Solo el sonido del drenajeOnly the sound of drainage
El día permanece grisThe day remains gray
Su tallo se inclina en el aire cambiadoIts stem leans in the changed air
Eso es suficienteThat is enough
Para esta horaFor this hour
Presiono la tierra a su alrededorI press the soil around it
Con el talón de mi toque rasgadoWith the heel of my torn touch
Dientes en la espinaTeeth on the thorn
Rodillas en el barroKnees in the mud
Fuego para las semillasFire for the seeds
Que esperan esparcirseThat wait to spread
Corta la coronaCut the crown
Drena la lluviaDrain the rainfall
Deja buena tierraLeave good earth
Para los vivosFor the living
Dos palmas en la tierraTwo palms into the earth
La tierra negra me conoceThe black soil knows me
El canal corre a través del viejo odioChannel runs through the old hatred
Llevando sedimento hacia el marCarrying silt toward the sea
Las cicatrices permanecen en el claroScars remain across the clearing
Los brotes más grandes aún se retuercen abajoThe largest tendrils still twist below
Sin embargo, a través de esta apertura ganada con esfuerzoYet through this hard-won opening
La mañanaMorning
Toca el crecimientoTouches growth
Una flor blancaOne white flower
Luego tresThen three
A lo largo del canalAlong the channel
Las mariposas abrenButterflies open
Sus alas pesadas de lluviaTheir rain-heavy wings
Mi paz es una colina al amanecerMy peace is a hill at daybreak
Aún húmedaStill wet
Llena de toconesFull of stumps
Estoy allí respirandoI stand there breathing
AquíHere
Podría aprenderI could learn
A vivir aquíTo live here



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Idyllic Graves y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: