Lullaby for Scars

Canción de Cuna para las Cicatrices

Lullaby for Scars

HeridoWounded
CongeladoFrozen
EscondidoHidden
No dichoUnspoken

El niño en míThe child in me
El niño en tiThe child in you
Todavía camina por estas tierras desoladasStill walks these wasted lands

Dentro de todos nosotrosInside us all
Una ruina silenciosaA silent ruin
Extendiendo sus manosHolding out its hands

Extraños juntosStrangers together
Perdidos en la misma descomposiciónLost in the same decay
Cada corazón llamaEvery heart is calling
Pero nadie sabe el caminoBut no one knows the way

Volamos en alas de papelWe fly on paper wings
A través de la tormenta que nunca nombramosThrough the storm we never named
Suplicando a los cielos por una lluvia más dulceBegging skies for sweeter rain
Para suavizar todo este dolorTo soften all this pain

Volamos en alas de papelWe fly on paper wings
Con una canción de cuna para las cicatricesWith a lullaby for scars
Buscando el océanoSearching for the ocean
Que recuerda quiénes somosThat remembers who we are

Quien nunca vio la lluviaWho never saw the rain
No sabe cómo crecerDoes not know how to grow
Quien nunca bebió el aguaWho never drank the water
No tiene nada que verterHas nothing left to pour

Raíces secas se retuercenDry roots twist
Desde el principio hasta el finalFrom the beginning to the end
Y cada semilla rotaAnd every broken seed
Aprende a romperse de nuevoLearns how to break again

Todos quieren amorEveryone wants love
Todos quieren calorEveryone wants warmth
Nadie quiere el silencioNo one wants the silence
De estar soloOf being left alone

Volamos en alas de papelWe fly on paper wings
A través de la tormenta que nunca nombramosThrough the storm we never named
Suplicando a los cielos por una lluvia más dulceBegging skies for sweeter rain
Para suavizar todo este dolorTo soften all this pain

Volamos en alas de papelWe fly on paper wings
Con una canción de cuna para las cicatricesWith a lullaby for scars
Buscando el océanoSearching for the ocean
Que recuerda quiénes somosThat remembers who we are

Nos escondemos dentroWe hide inside
De nuestros nidos vacíosOur hollow nests
Masticando polvoChewing dust
Dentro de nuestros pechosInside our chests

De pequeños a grandesFrom small to great
Nos alineamosWe fall in line
Defectos en dominóDomino flaws
En vidas prestadasIn borrowed lives

Con las manos levantadas al cieloWith raised hands to the sky
Y un corazón a punto de romperseAnd a heart about to tear
Pedimos gotas para lo secoWe ask for drops to the dry
En este aire amargoIn this bitter air

Si no podemos dormirIf we cannot sleep
¿Cómo vamos a soñar?How will we ever dream?
Si no podemos sentirIf we cannot feel
¿En qué nos estamos convirtiendo?What are we becoming?

Volamos en alas de papelWe fly on paper wings
A través de la tormenta que nunca nombramosThrough the storm we never named
Suplicando a los cielos por una lluvia más dulceBegging skies for sweeter rain
Para suavizar todo este dolorTo soften all this pain

Volamos en alas de papelWe fly on paper wings
Con una canción de cuna para las cicatricesWith a lullaby for scars
Buscando el océanoSearching for the ocean
Que recuerda quiénes somosThat remembers who we are

El mar de la creaciónThe sea of creation
Toca la transformaciónTouches transformation

Los sueños y la tristeza reptanDreams and sorrow crawl
A través de las arenas de la emociónThrough the sands of emotion

Las alas de papelPaper wings
Nos llevan a casaCarry us home