Navigatio

Navegación

Navigatio

La arena cae lentamente por el cristalSand falls slowly through the glass
Rompiendo muros que el dolor creóBreaking walls that pain had made
Visiones borrosas de un pasado enterradoBlurred visions of a buried past
Surgen dentro de mí desde la tumbaRise inside me from the grave

Un espejo cuelga en la paredA mirror hangs upon the wall
Manchado y agrietado más allá de reparaciónStained and cracked beyond repair
La imagen final de mi menteThe final image of my mind
Aún respirando en el aire vacíoStill breathing in the empty air

El pasado se desvanecePast is fading
Hecho y idoDone and gone
Aún lo sientoStill I feel it
ArrastrándoseDragging on

Oh, ¿cuántos días he vivido?Oh, how many days have I lived?
Oh, ¿valió la pena el dolor que doy?Oh, was it worth the pain I give?
Toda la gloria, todas las cicatricesAll the glory, all the scars
Todas las tormentas bajo las estrellasAll the storms beneath the stars
Al final de este largo caminoAt the end of this long road
Aún hay tanto por recorrerThere is still so far to go
Velas rasgadas en la luz moribundaTorn sails in the dying light
Aún floto hacia la nocheStill I drift into the night

Las estrellas nacen en cielos nubladosStars are born in clouded skies
Como chispas sobre una costa oscurecidaLike sparks above a darkened shore
Me recuerdan la nocheThey remind me of the night
Que dominé las olas y quise másI ruled the waves and wanted more

A través de los mares, contra el fríoAcross the seas, against the cold
Rey de los vientos solía serKing of winds I used to be
Guiado por las velas rotasGuided by the broken sails
Hacia el amor que me llevóTo the love that carried me

Viento frío subiendoCold wind rising
Calmando, cambiandoCalming, changing
Cada recuerdoEvery memory
Rompiendo, desvaneciéndoseBreaking, fading

Oh, ¿cuántos días he vivido?Oh, how many days have I lived?
Oh, ¿valió la pena el dolor que doy?Oh, was it worth the pain I give?
Toda la gloria, todas las cicatricesAll the glory, all the scars
Todas las tormentas bajo las estrellasAll the storms beneath the stars
Al final de este largo caminoAt the end of this long road
Aún hay tanto por recorrerThere is still so far to go
Velas rasgadas en la luz moribundaTorn sails in the dying light
Aún floto hacia la nocheStill I drift into the night

Aún dentro de esta torreStill inside this tower
Veo mi pasado retirarseI watch my past withdraw
Nada se convirtió en lo que soñéNothing became what I dreamed
Nada dobla la leyNothing bends the law

Cada corona que llevéEvery crown I carried
Cada pérdida que traté de ocultarEvery loss I tried to hide
Cae como polvo a mi alrededorFalls like dust around me
Mientras el mar retrocede la mareaAs the sea pulls back the tide

El reloj de arena está sangrandoThe hourglass is bleeding
Los últimos granos desciendenThe final grains descend
Madera podrida y velas rasgadasRotten wood and torn sails
Muestran las vidas que no puedo gastarShow the lives I cannot spend

Oh, ¿cuántos días he vivido?Oh, how many days have I lived?
Oh, ¿valió la pena el dolor que doy?Oh, was it worth the pain I give?
Toda la gloria, todas las cicatricesAll the glory, all the scars
Todas las tormentas bajo las estrellasAll the storms beneath the stars
Al final de este largo caminoAt the end of this long road
Aún hay tanto por recorrerThere is still so far to go
Velas rasgadas en la luz moribundaTorn sails in the dying light
Aún floto hacia la nocheStill I drift into the night

El cristal está casi vacíoThe glass is almost empty
El mar se ha alejadoThe sea has turned away

Velas rasgadas sobre míTorn sails above me
Aún llamando mi nombreStill calling out my name