Supernova

Supernova

Supernova

¿Cuánto tiempo pasará hasta que aprenda a vivir?How long until I learn to live?
Se necesita toda una vidaIt takes a whole life
DuraIt lasts
Mientras dureAs long as it lasts

Camino hacia lo que pensé que era el bordeI walk toward what I thought was the edge
Esperando el díaWaiting for the day
En que todo pueda cambiarEverything might shift
Y sí, cambiaAnd change it does

Con cada tic del tiempoWith each tick of time
Los deseos irrumpen en mi menteDesires crash through my mind
Como ejércitos asaltando tierras en calmaLike armies storming quiet lands

Las supernovas estallanSupernovas burst
El polvo de estrellas se deshaceStardust undone
Pero cuando lo que quiero llegaBut when what I want arrives
Ya no es lo que necesitoIt's no longer what I need
Porque ya me he convertido en alguien másFor I’ve already become someone else

¿Cuánto tiempo pasará hasta que aprenda a vivir?How long until I learn to live?
Se necesita toda una vidaIt takes a whole life
Las lecciones vienen con cada ascensoLessons come with every rise
Lunes o viernesMonday or Friday
Cada día enseña disfrazadoEvery day teaches in disguise

¿Cierro los ojos o lo enfrento?Do I close my eyes, or face it?
¿Abro los brazos al dolor?Do I open my arms to pain?
Mientras huyo de la tristezaWhile I run from sorrow
El amor huye de mí otra vezLove runs from me again

¿Cuánto tiempo pasará hasta que aprenda a vivir?How long until I learn to live?
Se necesita toda una vidaIt takes a whole life
Las lecciones vienen con cada ascensoLessons come with every rise
Lunes o viernesMonday or Friday
Cada día enseña disfrazadoEvery day teaches in disguise

Un nuevo sol ardeA new sun burns
En un cielo caídoIn a fallen sky
Fragmentos de mi corazónFragments of my heart
Se reforman en canciones cósmicasReform in cosmic lullabies

Nebulosas y estrellasNebulas and stars
Los planetas respiran luz y muertePlanets breathe with light and death
Nuevas constelacionesNew constellations
Esbozan lo que quedaSketch what’s left

¿Débil o fuerte?Weak or strong?
¿Quién manda este destino mortal?Who commands this mortal fate?
Persiguiendo mariposas de ilusiónChasing butterflies of delusion
Enredado en la red de la edadEntangled in the net of age

¿Cuánto tiempo pasará hasta que aprenda a vivir?How long until I learn to live?
Se necesita toda una vidaIt takes a whole life
Las lecciones vienen con cada ascensoLessons come with every rise
Lunes o viernesMonday or Friday
Cada día enseña disfrazadoEvery day teaches in disguise

¿Dónde me bajo?Where do I get off?
¿Cuál es la estación final?What’s the final station?
¿Dónde se oculta mi salvación eterna?Where hides my ever-after salvation?

Al finalIn the end
Solo es mi corazónIt’s just my heart
Filtrando la luz del universoFiltering the universe’s light
Viendo lo que quiere verSeeing what it wants to see
Girando versos sin finSpinning verses endlessly

Luchando contra molinos de sueñosFighting windmills made of dreams