The Masquerade

La Mascarada

The Masquerade

El trueno corona el silencioThunder crowns the silence
Una fiesta para platos vacíosA feast for shallow plates
¿Qué podemos hacer para frenarWhat can we do to slow down
La locura de los plazos?The madness of deadlines?

El tiempo sangra por fueraTime bleeds on the outside
La vida grita desde adentroLife screams from within
Las noticias caen como lluvia de lutoNews falls down like mourning rain
En un mundo ahogándose en tristezaOn a world drowning in grief

El sol está enterradoThe Sun is buried
Bajo nubes tóxicasIn toxic clouds
Caminos vacíosEmpty roads
Sin luz que encontrarWith no light to be found
La fe niegaFaith denies
El alma se secaThe soul runs dry
Y los cuerpos arden juntosAnd bodies burn together
Bajo un cielo que se derrumbaUnder a collapsing sky

¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O corremos sin aliento?Or do we run without breath?
¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O solo pretendemos despertar?Or do we only pretend to wake?
Detrás de las máscaras que usamosBehind the masks we wear
Bajo la tormenta que enfrentamosBeneath the storm we face
¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O solo supervivencia en su lugar?Or just survival in its place?

Dedos como serpientes ciegasFingers like blind serpents
Huecos hasta los huesosHollow to the bone
Gateando, sedientos, desesperadosCrawling, thirsty, desperate
Por la cosa eternaFor the everlasting thing

Esa cosaThat thing
Esa cosaThat thing
Ahora todo es un gran espectáculoNow everything is a great show
Esa cosaThat thing
Esa cosaThat thing
Un vacío brillante con un alma vacíaA shining void with an empty soul

El sol está enterradoThe Sun is buried
Bajo nubes tóxicasIn toxic clouds
Caminos vacíosEmpty roads
Sin luz que encontrarWith no light to be found
La fe niegaFaith denies
El alma se secaThe soul runs dry
Y los cuerpos arden juntosAnd bodies burn together
Bajo un cielo que se derrumbaUnder a collapsing sky

¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O corremos sin aliento?Or do we run without breath?
¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O solo pretendemos despertar?Or do we only pretend to wake?
Detrás de las máscaras que usamosBehind the masks we wear
Bajo la tormenta que enfrentamosBeneath the storm we face
¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O solo supervivencia en su lugar?Or just survival in its place?

Temo la inmersión en la oscuridadI fear the dive into darkness
Temo lo que costaráI fear what it will cost
Cada bote salvavidas lleva un almaEvery lifeboat takes a soul
De todos los que ya se han perdidoFrom everyone already lost

Y aquí me preguntoAnd here I ask myself
Mientras el mundo olvida respirarWhile the world forgets to breathe
Si aún estamos vivosIf we are still alive
¿Por qué nunca nos sentimos libres?Why do we never feel free?

Platos vacíosShallow plates
Lluvia venenosaPoison rain
Serpientes ciegasBlind serpents
Fe muertaDead faith
Llamas desnudasNaked flames
Cuerpos caenBodies fall
La mascaradaThe masquerade
Nos consume a todosConsumes us all

¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O corremos sin aliento?Or do we run without breath?
¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O solo pretendemos despertar?Or do we only pretend to wake?
Detrás de las máscaras que usamosBehind the masks we wear
Bajo la tormenta que enfrentamosBeneath the storm we face
¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?
¿O solo supervivencia en su lugar?Or just survival in its place?

El trueno corona el silencioThunder crowns the silence
Y trato de respirarAnd I try to breathe
¿Hay vida antes de la muerte?Is there life before death?