Luar Sangrento

Luar Sangriento

Luar Sangrento

[Daki (DYA)][Daki (DYA)]
Es muy feo, por eso lo desprecioÉ muito feio, então desprezo
valoro la bellezaEu prezo pela beleza
Así que si no mato, mi hermano matará seguroEntão se eu não matar, meu irmão vai matar com certeza
No me quemaré, cazadorNão vou queimar, caçador
quiero ver tu dolorEu quero ver sua dor
cabeza cortadaCabeça cortada
Hermano, ¡ayúdame por favor!Irmão, me ajude por favor!

[Gyutaro (Blaze)][Gyutaro (Blaze)]
Eres extravagante, ¿verdad?Você é extravagante né?
Aquí deshaciéndonos de la maldita HashiraAqui me livrando do maldito Hashira
Debes vivir mucho tiempo, ¿verdad?Você deve viver bastante né
¿Quién te matará ahora? el adivinaQuem vai te matar agora? Adivinha
Te metiste con mi hermanaVocê mexeu com a minha irmã
Así que ahora pagarásEntão agora pagará
Qué vas a hacerO que vocês irão fazer
¿Ahora que tu pilar ha caído?Agora que caiu o seu Pilar?

[Daki y Gyutaro (DYA rBlaze)][Daki & Gyutaro (DYA rBlaze)]
Decreto tu muerte, suerteDecreto sua morte, sorte
¡Por no ver la luz de la luna!Por não ver o Luar!
somos superioresSomos Superiores
Hashiras voy a pararHashiras eu vou parar
¿Por qué tuPor que vocês
¡Perderán contra Superior 6!Vão perder pro Superior 6!

[Hantengu (Neshy)][Hantengu (Neshy)]
a la luz de la lunaAo brilho do Luar
Humanos, no podéis enfrentarme, ¿vale?Humanos, vocês não podem me enfrentar, tá?
Al caer la noche, reaparece una lunaAo cair da noite, um Lua reaparece
Y si escuchas un tambor, rezaE se ouvir um tambor, reze
Esta puta cree que puede manejarmeEssa piranha acha que pode comigo
Mucho amor, mucho amorMuito amor, muito amor
¡Siente dolor, siente dolor!Sinta dor, sinta dor!
Siéntete como un sifónDe sente um sifão
termino toda la peleaAcabo com a luta inteira
dragonesDragões
¡Dragones de madera!Dragões de madeira!

[Gyokko (KNS)][Gyokko (KNS)]
Me teletransporto a través de jarronesMe teleporto por vasos
Chico serás mi presaGaroto, você será minha presa
Es solo otro inconvenienteNão passa de mais um incomodo
Mira entonces mi forma perfectaVeja então minha forma perfeita
Serás otra víctima, mocoso deshonradoVocê será mais uma vítima, pirralho desgraçado
Entonces en esta burbujaEntão nessa bolha
Que te ahoguesQue cê seja afogado
Corta mis jarrones, ¿crees que puedes ganar?Corte meus vasos, acha que pode vencer?
Pero no me pegarásMas você não irá me acertar
Tu fin ha sido determinadoSeu fim foi determinado
¿Por qué es imposible enfrentarme?Por que é impossível me enfrentar
Usa tu niebla y esa espada, maldito pilarUse sua névoa e essa espada, maldito pilar
Entonces conmigo corta y usaEntão comigo corte e use
Porque Superior 5 quien te mataráPois Superior 5 quem vai te matar

[Kaigaku (Fuego)][Kaigaku (Firee)]
Dominé el aliento relámpagoDominei respiração do raio
ya no soy el mismoEu não sou mais o mesmo
Sólo valoro mi fuerza y mi supervivenciaSó prezo pela minha força e minha sobrevivência
¡Para castigar, mis rayos son negros!Para punir, meus raios são negros!
En el Castillo seríaNo Castelo seria
al menos yo perderiaAo menos perderia
no soy inferior a tiNão sou inferior a vocês
En un abrir y cerrar de ojosNum piscar faria
no podríaNão conseguiria
¡Después de todo, soy Lua Superior 6!Pois afinal, sou o Lua Superior 6!

[oChamán][oShaman]
¡Es la luz de la luna superior!É o Luar Superior!
Seguimos al Maestro MuzanSeguimos ao mestre Muzan
¡Vencemos hasta el sol de mañana!Nós derrote até o Sol do amanhã!
Creen que pueden cortarEles acham que podem cortar
Mi cabeza, ¿a qué te refieres?Minha cabeça, como assim?
piensa con claridadPense direito
Tontos, pueden derrotarmeTolos, podem me derrotar
Sepa que quedan cinco másSaibam que existe mais cinco de resto
Siente el terror de la noche y de este frioSinta o pavor da noite e esse frio
De una luna superiorDe uma Lua Superior
¡Tu vida está en juego!Sua vida está por um fio!

[Nakime (Cuervo)][Nakime (Ravena)]
Bienvenidos al Castillo InfinitoSejam bem vindos ao Castelo Infinito
Y la melodía evolucionandoE a melodia evoluindo
Prepárate para el espectáculoSe preparem pro Show
Que con solo un acorde tu sonidoQue com só um acorde seu som
Sonará una de las canciones más hermosasTocará uma das músicas mais bonitas
En la celda con la luz de la lunaNa cela com um Luar
Su fuerza ni siquiera coincideSua força nem equipara
Pero con un corte sorpresaMas com um corte surpresa
Y nada me afectóE nada me afetou
Pero con un acorde sorpresaMas com um acorde surpresa
Así que mira, fíjateEntão olhe, repara
Bueno, ¡parece que el escenario ha cambiado!Pois parece que o cenário mudou!

[Akaza (Vhéroe)][Akaza (Vhero)]
¿Qué expresión estás poniendo?Que expressão é essa que você tá fazendo?
El niño es una presa, te metiste en problemasO Garoto é uma presa, você arranjou problema
Este cazador en tierra es muy débilMuito fraco esse caçador no chão
Conviértete en un Oni o pelea conmigo entoncesSe torne um Oni ou lute comigo então
Eres débil, pero no lo parecesVocê é fraco, mas não parece
¿Es realmente un pilar?Será que realmente é um Pilar?
Es sólo el fragmento, no te apresuresTá só o caco, não se apresse
Porque apenas acabo de empezarPois só acabei de começar
¿Sientes un poco de frío dentro del pecho?Tá sentido um friozinho aí dentro do seu peito?
¡Así que creo que tu respiración se detuvo!Então eu acho é que parou a sua respiração!

[Douma (Teaga)][Douma (Teaga)]
Mírame a los ojosOlhe nos meus olhos
Podrás ver tantos coloresVocê poderá ver tantas cores
Demonios que deambulan por la nocheDemônios que vagam a noite
Causando tus miedosCausando os seus temores
la segunda lunaA segunda Lua
Sobre las órdenes de MuzanSobre as ordens de Muzan
Exterminar cazadores antes de que llegue mañanaExterminando caçadores antes que chegue amanhã
Un clima tan frío, no sé si lo sentisteUm clima tão frio, não sei se você sentiu
Mi bella dama, en el infierno heladoMinha bela dama, no inferno congelado
Siento una sed indescriptible que no sé explicarSinto uma sede indescritível que eu não sei como explicar
¡Tu miedo terminará cuando te devore!Seu medo vai acabar quando eu te devorar!

[Kokushibou (Rafao)][Kokushibou (Rafão)]
Me entregué, dejé a la humanidad por su debilidadMe entreguei, a humanidade eu larguei por sua fraqueza
Para que cuando te enfrente la victoria sea seguraPra que assim quando eu te enfrentar, a vitória é certeza
La ambición de poder se apoderó del amorA ambição por poder tomou conta do amor
¡Convirtiéndose en una Luna Superior!Me tornando um Lua Superior!
Inusual, en lo más alto de la cadena número unoIncomum, no topo da cadeia número um
La luna deslumbrante cae sobre miO deslumbrante da Lua cai sobre mim
¡Los no deseados tendrán un final triste!O indesejado terá um triste fim!

[Muzán (IEL)][Muzan (IEL)]
Con el objetivo de ser inmune al solCom o objetivo de ser imune ao Sol
Con la luna debo brillar más que élCom a Lua eu devo brilhar mais que ele
Así que derrotame hasta el sol de mañanaEntão me derrotem até o Sol do Amanhã
No puedes luchar contra MuzanVocês não podem contra Muzan
Deja tus sueños y conviértete en un OniLargue os seus sonhos e se torne um Oni
¡Deja tu Humanidad y únete a mí!Largue sua Humanidade e se junte a mim!

[oChamán][oShaman]
¡Es la luz de la luna superior!É o Luar Superior!
Seguimos al Maestro MuzanSeguimos ao mestre Muzan
¡Vencemos hasta el sol de mañana!Nós derrote até o Sol do amanhã!
Creen que pueden cortarEles acham que podem cortar
Mi cabeza, ¿a qué te refieres?Minha cabeça, como assim?
piensa con claridadPense direito
Tontos, pueden derrotarmeTolos, podem me derrotar
Sepa que quedan cinco másSaibam que existe mais cinco de resto
Siente el terror de la noche y de este frioSinta o pavor da noite e esse frio
De una luna superiorDe uma Lua Superior
¡Tu vida está en juego!Sua vida está por um fio!