Inside The Lie

Dentro de la Mentira

Inside The Lie

El aire es fresco, el día es brillante, en Dios confiamos,The air is fresh, the day is bright, in God we trust,
es nuestro derecho sacudir al mundo por sus colectivasit is our right to shake the world by it's collective
tacones y recoger todo el cambio asignarles un salario por hora y encontrar unos pantalones con elásticoheels and pick up all the change assign to them an hourly wage and find some pants with an elastic

Desperdicio y deseo yuxtaponemos, tierras enteras a nuestra disposición,Waste and want we juxtapose, entire lands at our dispose,
batallones de los trabajadores más baratos. Dedos diminutos, manos diminutas,battalions of the cheapest workers. Tiny fingers, tiny hands,
los haremos trabajar duro porque podemos,we'll work them hard because we can,
está así decretado en toda nuestra monedait's so decreed on all our currency

Grita fuerte como puedas-GritaScream-loud as you can-Scream
Visiones en tus peores sueños, pesadillasVisions in your worst dreams, nightmares
Todo es verdad y florece por tu culpa.All are true and bloom because of you.

Cada brizna de hierba y grano de arena que reside en esta tierra bañada por el sol ha sido pesado y valorado como sagrado, para que podamos tomar nuestro palo más grande y golpear la oscura e irreverente muñeca, y mantener un estrecho control, para que no se escapeEach blade of grass and grain of sand residing on this sun-kissed land has all been weighed and valued sacred, that we may take our bigger stick and whack the dark, irreverent wrist, and keep tabs close, so that it's not

Suelta los pantalones, desabrocha tu cinturón, hay espacio para la guerraLet out the pants, undo your belt, there's room for war
Pero no para la culpa, debemos mantener nuestros estándares de vidaBut not for guilt, we must maintain our living standards
Cortar todas las cabezas en el pecho de aquellos que obstaculizan nuestra santa misión, sí, multitudes morirán, pero nuestra gran tierra prosperaráLop all the heads off at the breast of those who thwart our holy quest, yes, throngs will die-but our great land will thrive

Grita fuerte como puedas-GritaScream-loud as you can-Scream
Visiones en tus peores sueños, pesadillasVisions in your worst dreams, nightmares
Todo es verdad y florece por tu culpa.All are true and bloom because of you.

Vuela-fantasmas en la noche-VuelaFly-ghosts in the night-Fly
gritos atravesando el cielo nocturno, espectrosshrieks piercing the night sky, specters
en nuestra puerta, llegando a la orilla.at our door, washing up on the shore.

Pero puedo jalar las mantas sobre mi cabeza esta noche.But I can pull the blankets up over my head tonight.
Estoy bien aquí. Es cálido dentro de la mentira.I'm fine right here. It's warm inside the lie.