Momma Told Me

Mamá me dijo

Momma Told Me

Hey niña sentada en la calleHey little girl sittin' on the street
¿no quieres venir conmigo?won't you come with me!
Mira, tengo algunos dulces aquí en mi auto,See I've got some candy sittin' here in my car,
que sé que te encantaría comer.that I'd know you'd love to eat.
No te importen las manchas de imprimación naranja en mi furgoneta,Don't mind the orange primer spots on my van,
la pintarán la próxima semana.it's gettin' painted next week.
¡Ven, nos divertiremos mucho,C' Mon in we'll have lots of fun,
jugaremos a las escondidas!We'll play hide and go seek!
Mamá me dijo que no fuera con extraños,Momma told me not to go with strangers,
Mamá me dijo,Momma told me,
¡No te subas a su auto,Don't get in their car,
No! Mamá dijo que debería ir directo a casa,No! Momma said that I should go straight home,
que me llevarías muy lejos... ¡lejos!that you'd take me real far.....................away!
No hagas caso de lo que tus padres dijeron,Don't you dare heed what your parents said,
entonces solo estás cediendo.then you're just givin' in.
Sí, tal vez tenga cuarenta, ¡pero tú solo tienes doce!Yeah, Maybe I'm forty, but you're only twelve!
La diversión está a punto de comenzar.The fun's about to begin.
Niña conmigo, siempre te dejaré ganar,Girl with me, I'll always let you win,
respondo a tus cosquillas.I respond to your tick.
No te preocupes por mi horrible papada doble,Don't mind my hideous double chin,
súbete a mi furgoneta, rápido.hop in my van, real quick.
Mamá me dio este útil 45,Momma gave me this handy 45,
Mamá dijo que con él tipos como tú huirán,Momma said from it guys like you will run,
Ahora señor, te sugiero que te largues de una vez,Now sir I suggest you get the hell off my back,
o te volaré muy lejos... ¡lejos!Or I'll blow you real far............................away!