Off Track

Fuera de rumbo

Off Track

Las notas estaban bien, lo juro por DiosThe notes were fine, I swear to God
Y de lo que encontré, producían sonidos alegresAnd from what I'd found, produced happy sounds
Al menos libra por libraAt least pound for pound
Pero fuera del papel resultaron disonantesBut off paper they proved dissonant
Canciones deprimentes llenan mis pulmonesDepressing songs fill my lungs

No puedo entender por qué me salí de rumboI cannot fathom why I got off the tracks
Pero no puedo regresarBut I can't get back
Y extraño tu felicidadAnd I miss you happiness

Las pinturas eran brillantes y hermosasThe paints were bright and beautiful
Todos los tonos más finos, verdes y azules, a montones y a montonesAll the finest hues, greens and blues, by the slews and slews
Pero la habitación, de alguna manera, se sentía desoladaBut the room, somehow, felt desolate
Y casi todos los días parecían una sombra de grisAnd near everyday seemed a shade of gray

Y simplemente no sé cómo me salí de rumboAnd I just don't know how I got off the tracks
Y no puedo regresarAnd I can't get back
Y extraño tu felicidadAnd I miss you happiness

Negocié mi vidaBargain my life away
Le di mi alma al diablo mismoI gave my soul to the devil himself
Estoy escribiendo a todos mis amigos, muertos y desaparecidos,I'm writing to all my friends, dead and gone,
Que no los veré de nuevoThat I won't see them again

El guion tenía todos los elementosThe script had all the elements
Todas las señales cómicas, con un chiste o dos, todas las dosis y dosisAll the comic cues, with a joke or two, all the dos and dos
Pero un subtexto acechaba en casi cada escenaBut a subtext lurked in near every scene
Y una tristeza brillaba, un tono frustradoAnd a sadness shone, a frustrated tone

Dios, no sé por qué me salí de rumboGod, I don't know why I got off the tracks
Pero no puedo regresarBut I can't get back
Y extraño tu felicidadAnd I miss you happiness

Negocié mi vidaBargain my life away
Le di mi alma al diablo mismoI gave my soul to the devil himself
Y estoy escribiendo a todos mis amigos, idos al cieloAnd I'm writing to all my friends, heaven gone
Que no los veré de nuevoThat I won't see them again

Hay momentos en los que una llamada telefónica puede tranquilizar mi menteThere are times when a phone call can ease my mind
Parece que las cosas van bienIt seems things are going fine
Hay momentos en los que un instante me hace sentir bienThere are times when a moment makes me feel fine
Pero un instante pasa y se vaBut a moment is passed and gone