The Discerned

El Discernido

The Discerned

He conocido gente en este mundo,I've met people in this world,
que no creo que debía conocer.I don't think I was supposed to meet.
Y aunque sus recuerdos permanecen,And though their memories remain,
la imagen que queda es incompleta.the image left is incomplete.

¿Por qué debería saber?Why should I know?
¿Por qué deberías escucharme ahora a mí?Why would you listen now to me?
Y dices que está destinado a ser y que sabesAnd you say it's meant to be and that you know
sobre lo que quieres, sobre lo que necesitas, pero no quiero verte sangrar.about your want, about you need, but I don't want to see you bleed.

Soy, luché.I am, I fought.
Esta culpa, esta alabanza que tengo.This blame, this praise I've got.
¿Soy el héroe del día?Am I the hero of the day?
Y he sabido,And I've known,
y siento cuando es real.and I feel when it's real.
Dios sabe que lo he intentado.God knows that I've tried.

He conocido gente en este mundo,I've met people in this world,
que arruinó vidas, que arruinó amistades.who ruined lives, who ruined friends.
Y aunque dicen que actúan con amor.And though they say they act with love.
Sus acciones no puedo comprender.Their actions I can't comprehend.

Debería haber sabido,I should have known,
cuando la luz vino a mí,when the light came to me,
como en un sueño inquietante que atravesó mi cabeza.like in a haunting dream shot through my head.
Como una cáscara fría y hueca, el silencio quemaba como el infierno.Like a cold and hollow shell, the silence burned like hell.

He conocido gente en este mundo,I've met people in this world,
que rara vez venía, que rara vez se iba.Who seldom came, who seldom went.
Y aunque la luz entraba entera,And though the light it entered whole,
salía destrozada y doblada.It exited shattered and bent.

Debería haber sabido,I should have known,
cuando la luz vino a mí,when the light came to me,
como en un sueño inquietante que atravesó mi cabeza.like in a haunting dream shot through my head.
Como una cáscara fría y hueca, el silencio quemaba como el infierno.Like a cold and hollow shell, the silence burned like hell.

Soy, luché.I am, I fought.
Esta culpa, esta alabanza que tengo.This blame, this praise I've got.
¿Soy el héroe del día?Am I the hero of the day?
Y he sabido,And I've known,
y siento cuando es real.and I feel when it's real.
Dios sabe que lo he intentado.God knows that I've tried.