Death Of a Salesman

Muerte de un vendedor

Death Of a Salesman

Esta es la cuenta atrás final
This is the final countdown
Las manos en el reloj
The hands on the clock
Conviértete en las manos sobre tu garganta
Become the hands upon your throat
Echa un vistazo a tu tarjeta de tiempo
Take a hard look at your time card
Suma todas las horas
Add up all the hours
Las semanas, los meses y los años
The weeks, the months and years
Piensa en todo el tiempo que has vendido
Think of all the time that you’ve sold away
De todas las sonrisas, risas y pasión
Of all the smiles, laughter and passion
Te has dejado atrás
You’ve left behind

Uno de muchos, se archivan en las líneas
One of many, you file into the lines
Tus esperanzas y sueños disminuyeron
Your hopes and dreams diminished
¿Vale la pena lo que te están dando?
Is it worth what you’re being given?
¿Se pueden reemplazar todos los momentos desgarrados?
Can all the moments torn away ever be replaced?
Es la única vida que te han dado
Is the one life you’ve been given
¿Todo se va a desperdiciar?
All going to waste?

El éxito no tiene sentido si has vendido tu alma para lograrlo
Success is meaningless if you’ve sold your soul to accomplish it
Todo el dinero del mundo no será capaz de levantar este peso de tu pecho
All the money in the world won’t be able to lift this weight from your chest

Esta es la cuenta atrás final
This is the final countdown
Las manos en el reloj
The hands on the clock
Conviértete en las manos sobre tu garganta
Become the hands upon your throat

Las corbatas son como la soga sutil
Neckties are like the subtle noose
Colgando de la horca
Hanging from the gallows
balanceándose en los vientos del progreso
Swaying in the winds of progress
Toda una vida de sumisión
A lifetime of subservience
Barrido por esto
Swept away by this
Huracán de engaño
Hurricane of deception

Uno de muchos, se archivan en las líneas
One of many, you file into the lines
Tus esperanzas y sueños disminuyeron
Your hopes and dreams diminished
¿Vale la pena lo que te están dando?
Is it worth what you’re being given?
¿Se pueden reemplazar todos los momentos desgarrados?
Can all the moments torn away ever be replaced?
Es la única vida que te han dado
Is the one life you’ve been given
¿Todo se va a desperdiciar?
All going to waste?

Las manos en el reloj
The hands on the clock
¿Son las manos en tu garganta?
Are the hands on your throat