Milwaukee

Milwaukee

Milwaukee

Quand est-ce que l'histoire va finir ?When will the story end?
Je ne vois juste pas l'intérêtI just don't see the point
À travers le verre briséSeeing past the broken glass
Un cœur qui bat dans un plâtreA beating heart in a body cast

Fais tomber l'alcool dans mon sangDrop the alcohol in my blood
Force les pilules dans mon nezForce the pills up my nose
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plusUntil I can't remember
Du chemin que j'ai choisiThe path I chose

On y est presque ?Are we they yet?
À la nuit où on s'est rencontrés ?To the night we met?
Ces motsThose words
Que tu n'as jamais ditsYou never said

Toujours si présents dans ma têteStill so tauting in my head
Deux couteauxTwo knives
Dans deux dosIn two backs
Deux viesTwo lives
Sur deux railsOn two tracks

Seul dans ce mondeAlone in this world
Sans endroit où allerWith nowhere to go
Je coule, je descendsI'm sinking, I'm going down
J'espère que tu saisI hope that you know
Que je ne lâcherai pasThat I won't let go
Je reprends ma vie en mainI'm turning my life around

Quand est-ce que ça va finir ?When will it end?
Quand est-ce que je vais trouver la sortie ?When will I find my way out?
Quand est-ce que ça va finir ?When will it end?
Quand est-ce que je vais trouver mon chemin ?When will I find my way?

Quand ce rêve va-t-il se terminer ?When will this dream end?
Je ne vois juste pas l'intérêtI just don't see the point
À boire jusqu'à m'endormirDrinkin myself to sleep
En me raccrochant aux souvenirsHolding onto memories
Mille kilomètresA thousand miles
Ça semble loinSeems far
Surtout que je suis dans uneConsidering I'm in a
Voiture en panneBroken down car

Seul dans ce mondeAlone in this world
Sans endroit où allerWith nowhere to go
Je coule, je descendsI'm sinking, I'm going down
J'espère que tu saisI hope that you know
Que je ne lâcherai pasThat I won't let go
Je reprends ma vie en mainI'm turning my life around
Whoa whoaWhoa whoa
Je coule, je descendsI'm sinking I'm going down
Whoa whoaWhoa whoa
Je reprends ma vie en mainI'm turning my life around

Deux cœurs dans ta mainTwo hearts in your hand
Et je ne comprendrai jamaisAnd I will never understand
On s'est battus bec et onglesWe fought tooth and nail
Sur un bateau sans voileOn a ship without a sail

Je veux que tu me disesI want you to tell me
Ce que tu ressens vraimentHow you really feel
Dis-moi combienTell me how much
Tu me détestes vraiment !You fucking hate me!

Seul dans ce mondeAlone in this world
Sans endroit où allerWith nowhere to go
Je coule, je descends (je descends)I'm sinking, I'm going down (I'm going down)
J'espère que tu saisI hope that you know
Que je ne lâcherai pasThat I won't let go
Je reprends ma vie en mainI'm turning my life around
Whoa WhoaWhoa Whoa
Je coule, je descendsI'm sinking I'm going down
Whoa WhoaWhoa Whoa
Je reprends ma vie en mainI'm turning my life around

Quand est-ce que ça va finir ?When will it end?
Quand est-ce que je vais trouver la sortie ?When will I find my way out?
Quand est-ce que ça va finir ?When will it end?
Quand est-ce que je vais trouver mon chemin ?When will I find my way?