Es ist nicht so schlimm auf der Insel Krim

No es tan malo en la isla de Crimea

Es ist nicht so schlimm auf der Insel Krim

No es tan malo en la isla de CrimeaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
No es tan malo en la isla de CrimeaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
No es tan malo en la isla de CrimeaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
Y quiero con mis compañerosUnd ich will mit meinen Parteikameraden
Tomar el sol y charlar, nadar, bañarmeSonnen und schwatzen, schwimmen, baden
Lejos del ruido de las calles de PotsdamWeit von der Lärm der Potsdamstraßen
Estamos de vacaciones, jugando, divirtiéndonosHaben wir Urlaub spielen, spaßen
Aquí el cielo siempre está despejadoHier ist der Himmel immer wolkenleer

Todas las chicas jóvenes y delgadasAlle die schöne und schlanke, junge Mädchen
Pasean en esos patines de aguaFahren mit diesen Wasserrädchen
Fuertes y jóvenes caballerosStarke und junge Kavalieren
Quieren impresionar a las chicasWollen den Mädchen Imponieren
El agua está tibia en el Mar NegroWarm ist das Wasser in dem Schwarzen Meer

Y estamosUnd wir sind
En la playaAn dem Strand
Con un helado en la manoMit einem Eistüte in der Hand
En la playaAn dem Strand
En la hermosa arenaIm schönem Sand
En la playaAn dem Strand
Con un balón de voleibol en la manoMit einem Volleyball in der Hand
En la playaAn dem Strand
En la tierra soviéticaIm Sowjetland

Y en la noche bailamos discoUnd in der Nacht tanzen wir Discotanz
Con estilo y eleganciaSowohl mit Stil als Eleganz

Estoy recostado en mi colchón inflableIch liege auf meiner Luftmatratze
Ronco ya como un gatoSchnure bereits wie eine Katze
Bebo un trago de limonadaTrinke ein Schluck von Limonade
Quizás me meta al agua a nadarGehe vielleicht ins Wasser baden
No es malo, ¡es fenomenal!Es ist nicht schlimm, es ist phänomenal!

Aquí en la playa está el buen Fidel CastroHier an dem Strand ist der guter Fidel Castro
Él es el maestro de la salsaEr ist der Salsamusik-Maestro
Dirige con su cigarroEr dirigiert mit die Zigarre
Cantamos sin guitarra de bajoWir singen ohne Bassgitarre
¡Qué final, será un carnaval!Welche Finale, es wird Karneval!

Y estamosUnd wir sind
En la playaAn dem Strand
Con un helado en la manoMit einem Eistüte in der Hand
En la playaAn dem Strand
En la hermosa arenaIm schönem Sand
En la playaAn dem Strand
Con un balón de voleibol en la manoMit einem Volleyball in der Hand
En la playaAn dem Strand
En la tierra soviéticaIm Sowjetland

Y en la noche bailamos discoUnd in der Nacht tanzen wir Discotanz
Con estilo y eleganciaSowohl mit Stil als Eleganz

No es tan malo en la isla de CrimeaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim
No es tan malo en la isla de CrimeaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim

Y estamosUnd wir sind
En la playaAn dem Strand
Con un balón de voleibol en la manoMit einem Volleyball in der Hand
En la playaAn dem Strand
En la tierra soviéticaIm Sowjetland

Estas vacaciones fueron maravillosasDieser Urlaub war so wunderbar
Volveremos el próximo añoWir kommen wieder nächstes Jahr

No es tan malo enEs ist nicht so schlimm auf
No es tan malo en la isla de CrimeaEs ist nicht so schlimm auf der Insel Krim