FDJ (Freie Deutsche Jugend)

FDJ (Free German Youth)

FDJ (Freie Deutsche Jugend)

Listen up all you young kids from East GermanyHört auf alle Jugendliche Kinder von der DDR
Boys, girls, all friends from the USSRJungen, Mädchen, alle Freunde von der UdSSR
I want to talk and tell about the organizationIch will sprechen und erzählen von der Organisation
That aims to educate and raise our generationDie soll bilden und erziehen unsere Generation

We're all here so free (in the FDJ)Wir sind alle hier so frei (in der FDJ)
We're all here so German (in the FDJ)Wir sind alle Hier so deutsch (in der FDJ)
We're all here so young (in the FDJ)Wir sind alle hier so jung (in der FDJ)
We're all standing here by your side (in the FDJ)Wir stehen alle hier dir bei (in der FDJ)

Why don’t the youth of other countries change their ways?Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern ihre Tugend nicht veränden?
Only a nerd just passes byNur ein Streber geht vorüber
But we are all Free German YouthAndern, aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend

One, Two, Three, the best partyEins, Zwei, Drei, die beste Partei
And Four, Five, Six, the best connectionUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
With Seven, Eight, the Warsaw PactMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
And Nine, your best friendUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, the best armyA, B, C, die beste Armee
And D, E, F, a real hitUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, and I, for democracyG, H, und I, für Demokratie
And J, that’s FDJUnd J, das ist FDJ

As a little kid, I was a Thälmann PioneerAls ein kleines Kind war ich ein Thälmannpionier
Now I’m a Free German Youth officialJetzt bin ich ein Freie Deutsche Jungendfunktionär

One, Two, Three, the best partyEins, Zwei, Drei, die beste Partei
And Four, Five, Six, the best connectionUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
With Seven, Eight, the Warsaw PactMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
And Nine, your best friendUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, the best armyA, B, C, die beste Armee
And D, E, F, a real hitUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, and I, for democracyG, H, und I, für Demokratie
And J, that’s FDJUnd J, das ist FDJ

Watch out for the deceit in the Western evil armyPasst auf für die Falschheit in dem abendländischen schlimmen Heer
Instead, come join us with betterKommt Stattdessen uns mit besser
Because we’re growing strongerWeil wir werden immer mehr
They learn about manners, style, and toneSie erfahren von Gebaren von Manier und Takt und Ton
Socialism, communism, Lenin, and revolutionSozialismus, Kommunismus, Lenin und Revolution

We're all here so free (in the FDJ)Wir sind alle hier so frei (in der FDJ)
We're all here so German (in the FDJ)Wir sind alle Hier so deutsch (in der FDJ)
We're all here so young (in the FDJ)Wir sind alle hier so jung (in der FDJ)
We're all standing here by your side (in the FDJ)Wir stehen alle hier dir bei (in der FDJ)

Why don’t the youth of other countries change their ways?Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern ihre Tugend nicht veränden?
Only a nerd just passes byNur ein Streber geht vorüber
But we are all Free German YouthAndern aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend

One, Two, Three, the best partyEins, Zwei, Drei, die beste Partei
And Four, Five, Six, the best connectionUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
With Seven, Eight, the Warsaw PactMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
And Nine, your best friendUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, the best armyA, B, C, die beste Armee
And D, E, F, a real hitUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, and I, for democracyG, H, und I, für Demokratie
And J, that’s FDJUnd J, das ist FDJ

For freedomFür die Freiheit
For workFür die Arbeit
For leisureFür die Freizeit
For unityFür die Einigkeit
We fightFühren wir Streit

Against the West thenGegen West dann
And ManhattanUnd Manhattan
Against ReaganGegen Reagan
Against the tyrantGegen den Tyrann
We stand upGehen wir an

As a little kid, I was a Thälmann PioneerAls ein kleines Kind war ich ein Thälmannpionier
Now I’m a Free German Youth officialJetzt bin ich ein Freie Deutsche Jungendfunktionär

One, Two, Three, the best partyEins, Zwei, Drei, die beste Partei
And Four, Five, Six, the best connectionUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
With Seven, Eight, the Warsaw PactMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
And Nine, your best friendUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, the best armyA, B, C, die beste Armee
And D, E, F, a real hitUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, and I, for democracyG, H, und I, für Demokratie
And J, that’s FDJUnd J, das ist FDJ

One, Two, Three, the best partyEins, Zwei, Drei, die beste Partei
And Four, Five, Six, the best connectionUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
With Seven, Eight, the Warsaw PactMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
And Nine, your best friendUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, the best armyA, B, C, die beste Armee
And D, E, F, a real hitUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, and I, for democracyG, H, und I, für Demokratie
And J, that’s FDJUnd J, das ist FDJ