Fala Sério!

¡Habla en serio!

Fala Sério!

Ella se cree la gran cosaEla acha que é a tal
Que la gente la admiraQue a galera "paga pau"
Que cuando ella pasaQue quando ela passa
Todos se sienten malTodo mundo passa mal

¡Habla en serio!Fala sério
Cree que el mundo es perfectoAcha que o mundo é perfeito
Y sin misterioE sem mistério
Porque nació en cuna de oroPois nasceu em berço de ouro
No tuvo muchas penasNão teve muito choro
Todo lo que quiso siempre lo tuvoTudo que ela quis sempre ganhou
En bandeja de plataDe mão beijada,
Presta atención a lo que pasaSe liga na parada
Que te contaré lo que sucede en la movidaQue eu vou contar o que se passa na jogada

¡Habla en serio!Fala sério!
Futilidad es la palabra que la defineFutilidade é a palavra que define
Y sin criterioE sem critério
Cree que el mundo es una telenovelaAcha que o mundo é uma novela
Y que necesita actuarE que precisa atuar
Te diré la verdadEu vou te dar a real
Quizás sea bonitaAté que é bonitinha
Tal vez un poco insípidaTalvez um pouco sem sal
No te alteresNão vá perder a linha
Si te digoSe eu disser pra você
Lo que realmente piensoO que penso de verdade
¡Te vas a sorprender!Você vai se chocar!

Fue al cine a verFoi no cinema pra ver
Esa película que sus amigas le dijeron que era genialAquele filme que as amigas lhe disseram que era "mara"
Sobre un vampiro que brillaSobre um vampiro que brilha
Y un hombre lobo que es gayE um lobisomem que é gay

Salió de ahí, fue de comprasSaiu de lá, fez compras
Con su tarjeta de crédito ilimitadaCom seu cartão de crédito ilimitado,
Bendecida, que papá le dioAbençoado, que o papai lhe deu
El mes pasadoNo último mês

Y por la noche, fue a la discotecaE a noite, foi pra balada
No quiere quedarse quietaNão quer ficar parada
Pasó todo el tiempoPassou o tempo todo
Bebiendo con sus amigasBebendo com as amigas
Y cantando más o menos así:E cantando mais ou menos assim:
OooooooOoooooo