IRL

IRL

IRL

Sí, he estado despierta en noches sin dormir
Yeah I've been up 잠 못 드는 밤
Yeah I've been up jam mot deuneun bam
Aunque soy algo torpe con el miedo
조금은 두려움에 서툴지만
jogeumeun duryeoume seotuljiman
Sigo soñando con esta emoción que parece un sueño, oh sí
꿈만 같은 설렘을 keep on dreaming, oh, yeah
kkumman gateun seollemeul keep on dreaming, oh, yeah
Aunque sigo corriendo en el mismo tiempo
계속 난 같은 시간을 달리지만
gyesok nan gateun siganeul dallijiman
Sin saber por qué, me tienes dando vueltas y vueltas
알 수 없이 got me round and around
al su eopsi got me round and around
Cuanto más me acerco
점점 가까워질수록
jeomjeom gakkawojilsurok
Más claro se vuelve
선명해지는 걸
seonmyeonghaejineun geol

Te busco sin fin, cariño
끝도 없이 너를 찾아가 babe
kkeutdo eopsi neoreul chajaga babe
Muéstrame cada día una luz más brillante
더 밝은 빛을 비춰 보여줘 매일
deo balgeun bicheul bichwo boyeojwo maeil
Todo se cumple, déjà vu, es verdad
모두 이뤄져 déjà vu, it's true
modu irwojyeo déjà vu, it's true

Conduzco sobre las olas, la marea se sacude
파도 위를 drive 흔들리는 tide
pado wireul drive heundeullineun tide
Llévame entre las estrellas
날 데려가 줘 별들 사이에
nal deryeoga jwo byeoldeul saie
No tengo miedo, subiré más alto
겁나지 않아 더 높이 올라가
geomnaji ana deo nopi ollaga
¿Podrías mirarme?
날 바라봐 줄래
nal barabwa jullae

Sí, si yo, puedo verlo en mis ojos
Yeah if I, I can see it in my eyes
Yeah if I, I can see it in my eyes
Lleno mis ojos con la deslumbrante luz que soñé cada día
매일 꿈꿨던 눈 부신 빛을 가득 채워
maeil kkumkkwotdeon nun busin bicheul gadeuk chaewo
Tú y yo
You and I
You and I
En la vida real
In real life
In real life
Oh, si despierto de este largo sueño
Oh if I 긴 꿈에서 깰 때면
Oh if I gin kkumeseo kkael ttaemyeon
No desaparezcas, quédate a mi lado como ahora
사라지지 마 내 곁에 지금처럼 남아
sarajiji ma nae gyeote jigeumcheoreom nama
Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight
En la vida real
In real life
In real life

De hecho, con un corazón un poco inquieto
사실 조금 불안한 마음에
sasil jogeum buranhan ma-eume
Cuando contengo la respiración una y otra vez
몇 번이고 숨죽일 때
myeot beonigo sumjugil ttae
Sigo pellizcándome las mejillas
난 자꾸만 두 볼을 꼬집어 봐
nan jakkuman du boreul kkojibeo bwa
Por si fuera solo un dulce sueño, por miedo a que desaparezca
단 꿈이었을까 사라질까 봐
dan kkumieosseulkka sarajilkka bwa
Inquieta, probablemente volveré a morderme las uñas
안절부절 손톱을 또 뜯겠지
anjeolbujeol sontobeul tto tteutgetji

Pero nunca dejo de creer
But I never stop believing
But I never stop believing
Aunque caiga, sigo en mi camino
난 쓰러져도 on my way
nan sseureojyeodo on my way
Corro hacia ti conteniendo el aliento cada día
너를 향해 숨 참고 달려가 everyday
neoreul hyanghae sum chamgo dallyeoga everyday
Rápidamente se expande, todos mis sueños llenos
빠르게 점점 번져가 가득 찬 내 꿈은 다
ppareuge jeomjeom beonjyeoga gadeuk chan nae kkumeun da
Hacen que el tiempo detenido vuelva a moverse, eh
멈춰 있던 시간을 다시 움직이게 해, eh
meomchwo itdeon siganeul dasi umjigige hae, eh

Te busco sin fin, cariño
끝도 없이 너를 찾아가 babe
kkeutdo eopsi neoreul chajaga babe
Muéstrame cada día una luz más brillante
더 밝은 빛을 비춰 보여줘 매일
deo balgeun bicheul bichwo boyeojwo maeil
Todo se cumple, déjà vu, es verdad
모두 이뤄져 déjà vu, it's true
modu irwojyeo déjà vu, it's true

Conduzco sobre las olas, la marea se sacude
파도 위를 drive 흔들리는 tide
pado wireul drive heundeullineun tide
Llévame entre las estrellas
날 데려가 줘 별들 사이에
nal deryeoga jwo byeoldeul saie
No tengo miedo, subiré más alto
겁나지 않아 더 높이 올라가
geomnaji ana deo nopi ollaga
¿Podrías mirarme?
날 바라봐 줄래
nal barabwa jullae

Sí, si yo, puedo verlo en mis ojos
Yeah if I, I can see it in my eyes
Yeah if I, I can see it in my eyes
Lleno mis ojos con la deslumbrante luz que soñé cada día
매일 꿈꿨던 눈 부신 빛을 가득 채운
maeil kkumkkwotdeon nun busin bicheul gadeuk chae-un
Tú y yo
You and I
You and I
En la vida real
In real life
In real life
Oh, si despierto de este largo sueño
Oh if I 긴 꿈에서 깰 때면
Oh if I gin kkumeseo kkael ttaemyeon
No desaparezcas, quédate a mi lado como ahora
사라지지 마 내 곁에 지금처럼 남아
sarajiji ma nae gyeote jigeumcheoreom nama
Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight
En la vida real
In real life
In real life

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Quiero que me abraces
Want you to hold me
Want you to hold me
Noche noche, noche sin dormir
Night night, sleepless night
Night night, sleepless night
Tal vez tal vez, solo tal vez
Might might, I just might
Might might, I just might

Viajo sobre las nubes
구름 위를 ride
gureum wireul ride
Sí, estoy volando alto
Yeah I'm flying high
Yeah I'm flying high
Así es como me siento
그런 기분야
geureon gibunya
Una noche sin dormir que se hace más profunda
깊어지는 sleepless night
gipeojineun sleepless night
Viajo
Ride
Ride
Sí, estoy volando alto
Yeah I'm flying high
Yeah I'm flying high
Así es como me siento
그런 기분야
geureon gibunya
Una noche sin dormir que se aproxima
다가오는 sleepless night
dagaoneun sleepless night