Hoje Eu Não Vim Pra Voltar

Hoy No Vine Para Volver

Hoje Eu Não Vim Pra Voltar

No quiero ni recordarEu não quero nem lembrar
El tiempo se encargaTempo se encarrega
No puedo retrocederEu não posso voltar mais atrás
Déjame arreglármelas, sanar las heridasDeixa que eu me viro, curo as dores
Sin un destino claroSem destino vago
Déjame que el viento me llevePor mim deixa o vento levar

Vivo el soplo del momentoVivo o sopro do momento
Escribo algunas notas, separo recuerdosEscrevo algumas notas, separo memórias
Intento deshacer, borrar mis erroresTento desfazer, apagar meus erros
Sin nombre, sin tiempoSem nome, sem tempo
Grité y tú no estabasGritei cê não tava
Cuando necesité, quien escuchó fui yo mismoQuando precisei quem ouviu foi eu mesmo

Sabes que fue así y nada puede decirme lo contrarioCê sabe foi assim e nada pode me dizer que não
No significa que sea el finNão quer dizer que é o fim
Quizás mañana cambie mi decisiónTalvez amanhã mude minha decisão
Pero por ahora déjalo asíMas no momento deixa assim
Todo por el bien de nuestra situaciónTudo pelo bem da nossa situação
Todo por el bien de nuestra situaciónTudo pelo bem da nossa situação

Pasé tanto tiempo encerrado aquí adentroEu passei tanto tempo trancado aqui dentro
Sin entender todo el sentimientoSem nem entender todo o sentimento
Que habita en la piel y hiere al extremoQue habita na pele e fere ao extremo
Tan cerca de lo correcto - de donde venimosTão perto do certo - de onde viemos

Ella no valoróEla não deu valor
Sabe que podría haber tenido el mundoEla sabe que podia ter o mundo
Si hubiera actuado diferenteSe fizesse diferente
Ella quiere que este tiempo tan distanteEla que que esse tempo tão distante
Nunca fue bueno para nosotrosNunca foi bom pra gente
Ella sabe, si pudieraEla sabe, se eu pudesse
Hoy no terminaría asíHoje eu não iria acabar
Hoy no vine para volverHoje eu não vim pra voltar
Hoy no vine para volverHoje eu não vim pra voltar

Anticipado en la visiónAntecipado na visão
Me aferro a tu precioMe apego no seu preço
Convirtiéndome en la confusiónMe tornando a confusão
Revuelvo el día gris afueraRevirei o dia cinza lá fora
La lluvia grita afueraA chuva grita lá fora
Me aferro a la demoraMe apeguei na demora
De tu carta que nunca llegóDa sua carta que nunca chegou

Estaba esperando que tu voz sonaraEu tava esperando sua voz soar
Éramos tan geniales en ese lugarA gente era tão foda naquele lugar
Mi revuelta es interna, se notaA minha revolta é interna se nota
Despierto con la cuerdaAcordo com a corda
Que se rompe poco a pocoRebenta aos poucos
Pero hoy no vine para volverMas hoje eu não vim pra voltar

Y hoy no me demoraréE hoje eu não vou demorar
Difícil de entender, entenderDifícil entender, entender
Sin motivo alguno para regresar, regresarSem motivo nenhum pra voltar, voltar
Ya ni siquiera quiero verte, verteEu já nem quero mais te ver, te ver
No quiero recordar más, recordarEu não quero mais lembrar, lembrar
Y hoy no me demoraréE hoje eu não vou demorar
Entender, entender, sin motivo alguno para regresarEntender entender, sem motivo nenhum pra voltar
Regresar (ya ni siquiera quiero verte)Voltar (já nem quero mais te ver)

Siempre supiste que no era tan simpleCê sempre soube que não era simples assim
Pero me dejaste colgadoMas cê me deixou na mão
Sin pensar en lo que sentíSem pensar o que eu senti

Sé que el tiempo no espera tantoSei que o tempo não espera tanto
No viste, estoy frío, como en el sur en inviernoCê não viu, ando frio, tipo no sul no inverno
Eso no me afecta tantoIsso nem me afeta tanto
No escuchaste, estoy a milCê não ouviu, ando a mil
Como con un futuro inciertoTipo com futuro incerto

Nada fue como parecía, ¿verdad?Nada foi como pareceu, né?
Como una escena de películaIgual cena de filme
Mantuve la composturaEu me mantive firme
Conozco el porquéEu conheço um porque

No eras quien parecías serCê não é quem transpareceu bem
Elegí por tu bienEscolhi pelo teu bem
Rogaste por mi malImplorou pelo meu mal
Lejos de tiLonge de você

Y hoy no me demoraréE hoje eu não vou demorar
Difícil de entender, entenderDifícil entender, entender
Sin motivo alguno para regresar, regresarSem motivo nenhum pra voltar, voltar
Ya ni siquiera quiero verte, verteEu já nem quero mais te ver, te ver
No quiero recordar más, recordarEu não quero mais lembrar, lembrar