Love While You Can

Ama Mientras Puedas

Love While You Can

Ninguno de nosotros está volviéndose más joven. Puedes sentir el tiempo pasarWere none of us getting any younger. You can feel the time go by
Y tal vez no podamos perder nuestro dolor y enojo, pero maldita sea, intentémosloAnd maybe we can't lose our hurt and anger, but goddamn it all, let's try
Planeamos un día mejor pero los planetas giran en una direcciónWe plan a better day but planets turn one way.
Así que, aunque parezca improbable chicas, esto es lo que digo:So though, it seems unlikely girls this is what I say:

Ama donde sea, y cuando sea, y como sea que debasLove wherever, and whenever, and however you should
Sí, el matrimonio es una porquería, pero el amor siempre es buenoYes, marriage is a bastard, but love is always good
No es algo para lo que te prepares; no es algo que planeesIt's nothing you prepare for; it's nothing that you plan
Pero ama mientras este mundo te lo permitaBut love while this world lets you
Ama mientras puedasLove while you can

Nuestro amor pertenece a todos los que nos amanOur love belongs to everyone who loves us
Así que no somos solo tú y yoSo, it's not just you and me
Y ambos sabemos que el amor no nos hace perfectosAnd we both know love doesn't make us perfect
Solo nos hace querer serloIt just makes us want to be
Si lo que teníamos antes está roto en el sueloIf what we had before is broken on the floor
podemos ver cómo funcionan las piezas y hacer algo máswe can see the way the pieces work and make it something more

Y, ama donde sea y cuando sea y como sea que sintamosAnd, love wherever and whenever and however we feel
Deja que el enojo limpie la herida, deja que el amor nos ayude a sanarLet anger clean the cut out, let love help us heal
No es el amor con el que soñamos al principioIt's not the love we dreamed of back when we began
Pero, ama si tu corazón te lo permiteBut, love if your heart lets you
Ama mientras puedasLove while you can.

Creo que nuestro destino nos uniráI believe our fates will bind us
Creo que solo se tiene un verdadero amorI believe that you get but one true love
Creo en ver señales y creo y confío en las estrellas de arribaI believe in seeing signs and I believe and trust the stars above
Y pensé que creías en mí, que en el fondo estábamos destinados a estar juntosAnd I thought you believed in me, that deep down we were meant to be
Intenté dejarlo ir. Pero no puedo dejarte irI tried to let that go. But I can't let you go
Y luego estos sentimientos fluyenAnd then these feelings flow
Todavía te amo tantoI still love you so

Así que, ama donde sea y cuando sea y como sea que sea el amorSo, love wherever and whenever and however love is
Es el miedo el que esconde el corazón, es el amor el que perdonaIt's fear that hides the heart away, its love that forgives
No era lo que soñamos; no estaba en el planIt wasn't what we dreamed of; it wasn't in the plan
pero ama la forma en que el amor te unebut love the way love binds you
Ama mientras puedasLove while you can

El amor seguirá viviendo cuando la mierda golpee el ventiladorLove will keep on living when the shit hits the fan
El amor puede perdonarLove can be forgiving
Oh mi Kate, mi AnnOh my Kate My Ann
Ama cuando este mundo te lo permitaLove when this world lets you
Ama mientras puedasLove while you can