You Never Know

Nunca sabes

You Never Know

Nunca sabes, lo mal que esto podría salirYou never know, how badly this could go
Tengo desastre escrito en mi mejillaI’ve got disaster written on my cheek
Las probabilidades son que soy un mentiroso de dos carasThe odds are I’m some two-faced lying freak
Que susurrará cosas bonitas y luego te dejará plantadaWho will whisper pretty things then leave you flat
Y robará tu gato; quizás no sea tan maloAnd steal your cat; it might not be that bad
Pero aún así,But even so,
Nunca ves lo peor que las cosas pueden serYou never see the worst that things can be
Piensas que sí porque has sido herida antesYou think you do cuz you’ve been hurt before
Otra herida podría lastimarte aún másAnother hurt might hurt you that much more
Y las probabilidades son que haría lo que la mayoría de los hombres hacenAnd odds are I would do what most men do
Y también te lastimaríaAnd hurt you too
Porque los hombres son hombres y las probabilidades son las probabilidadesCuz men are men and odds are odds
Aunque, nunca sabesAlthough, you never know

Puedes pensar que conoces el final y el principioYou may think you know the end and the beginning
Pero la verdad es que no hay forma humana de saberloBut the truth is there’s no mortal way to tell
Y el juego no termina hasta la última líneaAnd the game’s not over till the final lining
Y estoy sonriendo porque este juego podría terminar bienAnd I’m grinning cuz this game might just end well
Nunca sabesYou never know

Si solo quiero tu dineroIf I only want your dough
Podría estar en fuga o en la miseriaI might be on the lamb or on the dole
Fuera de mis medicamentos o de mi mente o en libertad condicionalOf my meds or my nut or on parole
O aún peor, podría ser alguienOr even worse, I might be someone who
Que está destinado para tiIs meant for you
Y tal vez eso sea lo que te haga caerAnd maybe that’s the thing to lay you low
Nunca sabesYou never know

Si soy un borrachoIf I’m a drunkard
O un tonto para los repollos o para lo inteligenteOr a dullard to kales or to clever
O si simplemente podría ser el hombre destinado a estar contigo para siempreOr if I might just be the man who’s meant to be with you forever
Nunca sabesYou never know
Nunca sabesYou never ever know