A Quebra de Uma Amizade

La Ruptura de una Amistad

A Quebra de Uma Amizade

¿Te gustaría jugar conmigo, Jéfferson?Você gostaria de jogar comigo Jéfferson?
Tyler y yo éramos inseparablesTyler e eu éramos inseparáveis

Desde nuestra infanciaDesde a nossa infância
Habíamos crecido juntosHavíamos crescido juntos
Siempre compartiendo nuestros sueñosSempre dividindo os nossos sonhos
Compartiendo aventuras y secretosCompartilhando as aventuras e segredo

La confianza entre Tyler y yo era inquebrantableA confiança entre Tayler e eu era inabalável
Pero la vidaMas a vida

Es como un río sinuoso yE como um rio sinuoso e
Puede cambiar de rumbo de manera inesperadaPode mudar de curso de maneira inesperada

Y así sucedió, movido por su ambiciónE assim aconteceu, movido pela sua ambição
Tyler cometió un error que destruyó nuestra hermosa amistadTayler cometeu um erro que destruiu a nossa linda amizade

Él traicionó mi confianzaEle traiu a minha confiança
Revelando un secreto que guardábamos bajo siete llavesRevelando um segredo que guardavamos a sete chaves

La revelación causó una profundaA revelação causou uma profunda
Herida en mí, me sentí traicionado y engañadoFerida em min que me senti traído e enganado
La amistad que antes era un puerto seguroA amizade que antes era um porto segura
Se convirtió en un campo minado para míTornou-se um campo minado pra min

Pero la oscuridad se instalaMais a escuridão se Instala
La traición de Tyler no se limitó solo a romper nuestra confianzaA traição de Tayler não se limitou à apenas a quebra da nossa confiança

Por eso, todo el mundo es sospechosoPor isso todo mundo é suspeito
Nadie está a salvoNinguém está salvo
Nadie está seguroNinguém está seguro
Y con el paso del tiempoE com o passar do tempo
Él se fue hundiendo en un mundo oscuroEle foi se afundando em um mundo obscuro

Y dominado por la avaricia y la violenciaE dominado pela ganância e pela violência
Sus actos, antes inimaginablesDe seus atos, antes inimagináveis
Se volvieron cada vez más perversosTornaram-se cada vez mais perversos
Por eso, todo el mundo es sospechosoPor isso todo mundo é suspeito
Nadie está a salvoNinguém está salvo
Nadie está seguroNinguém está seguro

Tyler se transformó en un asesinoTyler se transformou em um assassino
Frío y calculadorFrio e calculista
Capaz de cualquier cosa para alcanzarCapaz de qualquer coisa para alcançar
Sus objetivosSeus objetivos

Él traicionó mi confianzaEle traiu a minha confiança
Revelando un secreto que guardábamos bajo siete llavesRevelando um segredo que guardavamos a sete chaves

La revelación causó una profundaA revelação causou uma profunda
Herida en mí, me sentí traicionado y engañadoFerida em min que me senti traído e enganado
La amistad que antes era un puerto seguroA amizade que antes era um porto seguro
Se convirtió en un campo minado para míTornou-se um campo minado pra min

La traición de Tyler no se limitó solo a romper nuestra confianzaA traição de Tayler não se limitou à apenas a quebra da nossa confiança
Por eso, todo el mundo es sospechosoPor isso todo mundo é suspeito
Nadie está a salvoNinguém está salvo
Nadie está seguroNinguém está seguro
Y con el paso del tiempoE com o passar do tempo
Él se fue hundiendo en un mundo oscuroEle foi se afundando em um mundo obscuro

Por eso, todo el mundo es sospechosoPor isso todo mundo é suspeito
Nadie está a salvoNinguém está salvo
Nadie está seguroNinguém está seguro
Y dominado por la avaricia y la violenciaE dominado pela ganância e pela violência
Sus actos, antes inimaginablesDe seus atos, antes inimagináveis
Se volvieron cada vez más perversosTornaram-se cada vez mais perversos

Por eso, todo el mundo es sospechosoPor isso todo mundo é suspeito
Nadie está a salvoNinguém está salvo
Nadie está seguroNinguém está seguro

Tyler se transformó en un asesinoTyler se transformou em um assassino
Frío y calculadorFrio e calculista
Capaz de cualquier cosa para alcanzar sus objetivosCapaz de qualquer coisa para alcançar seus objetivos

Mi vida se convirtió en un verdadero infiernoA minha vida se transformou em um verdadeiro inferno
Porque su sombra me perseguía a donde quiera que él fueraPorque sua sombra me perseguia por onde quer que ele fosse
Las amenazas y llamadas anónimas y la sensación de estarAs ameaças e telefonemas anônimos e a sensação de estar
Siendo observado me atormentaban día y nocheSendo observado me atormentavam dia e noite

Por eso, todo el mundo es sospechosoPor isso todo mundo é suspeito
Nadie está a salvoNinguém está salvo
Nadie está seguroNinguém está seguro

Me sentía atrapado en una telaraña de mentiras y manipulación, incapazEu me sentia preso em uma teia de mentiras e manipulação e incapaz
De escapar del pesadilla que Tyler había creadoDe escapar do pesadelo que Tayler havia criado
Y cada día que pasabaE cada dia que passava
La situación se agravaba, Tyler en un juego macabroA situação se agravava tyler em um jogo macabro
Él tramaba planesEle arquitetava planos
Para destruir mi vida, arruinando mi reputación y poniendo en riesgoPara destruir a minha vida arruinando minha reputação e colocando em risco
Todo lo que más amoTudo o que eu mais amo

Por eso, todo el mundo es sospechosoPor isso todo mundo é suspeito
Nadie está a salvoNinguém está salvo
Nadie está seguroNinguém está seguro
Pero la venganzaMais a vingança
Ante tanta crueldadDiante de tamanha crueldade
No podía seguir siendo pasivoEu não podia mais me manter passivo

La necesidad de justicia y venganzaA necessidade de justiça e vingança
Me consumía por dentro, decidí confrontarloMe consumia por dentro decidi confrontar-lo
Y acabar de una vez por todasE encerrar de uma vez por todas
Con este ciclo de dolor y sufrimientoEsses ciclo de dor e sofrimento