Lola (feat. Alice Chater)

Lola (feat. Alice Chater)

Geladene Waffe, so fühlt sie sichLoaded gun, that's how she feels
Hart wie Stein, sie zielt zu tötenHard as stone, she aims to kill
Sie verbirgt ihre Ängste und verbrennt allesShe hides her fears and burns it all
Du kannst nicht mal eben zurückschlagen, du wirst verloren seinYou can't get even, you'll be lost

Ich sag: Hey, Lola!I'm saying: Hey, Lola!
Sie kann ein bisschen eifersüchtig werdenShe can get a little jealous
Oh, verrücktOh, loca
Sie kann ein Drama seinShe can be a drama
Aber ihre Seele ist reinBut her soul is pure
Ertrinkt in Tränen, doch strahlt weiterDrowns in tears but keeps on shining
Strahle einfach weiterJust keep on shining
Oh, Lola, Lola, heyOh, Lola, Lola, hey

Ich liebe Drama und GerüchteI love drama and rumors
Ich rede meinen ScheißI like talking my shit
Kann nicht aufhören, Leute abzuschneidenCan't stop cuttin' people off
Hol meine Schere, kleine BitchGet my scissors, lil' bitch
Ich lache nur über deinen Schmerz, kein BetäubungsmittelI just keep laughin' at your pain, no novacane
Brauche einen gepolsterten Raum und Ketten, ich bin nicht ganz bei VerstandNeed a padded room and chains, I'm out my brain
Brauche vielleicht eine ZwangsjackeMight need a straight jacket
Denn all meine Gedanken machen Rückwärtssaltos'Cause all my thoughts are doin' backflips
Sieh, ich bin hübsch, ich bin kleinlich, ich knalle wie KonfettiLook, I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
Denn sie kann tödlich werden, also mach mich nicht eifersüchtig'Cause she can get deadly, so don't make me jelly
Ich war am Tiefpunkt, ich lasse Brücken brennenI been on my worse, I let bridges burn
Ihr Weiber lernt nie, wer Angst hat, geht in die KircheYou hoes never learn, you scared go to church
Mach deinen Mund nicht auf, ich bin ein KieferbrecherDon't open your mouth, I'm a jawbreaker
War in Verfolgungsjagden, ich bin ein GesetzesbrecherBeen in car chases, I'm a lawbreaker
Ich bin verrückt, könnte es später bereuenI'm insane, might regret it later
Aber liebst du nicht mein schlechtes Verhalten? (Ja)But don't you love my bad behavior? (Yeah)

Du liebst, wie ich nachtragend binYou love how I hold grudges
Könnte ein paar Schläge austeilenMight throw some punches
Aber du urteilst nicht, ich bin dein PsychoBut you're not judging, I'm your psycho
Du liebst, wie ich verrückt rede und dich dann Baby nenneYou love how I talk crazy then call you baby
Nein, du kannst mich nicht zähmen, ich bin dein Typ, alsoNo you can't tame me, I'm your type, so

Ich sag: Hey, Lola!I'm saying: Hey, Lola!
Sie kann ein bisschen eifersüchtig werdenShe can get a little jealous
Oh, verrücktOh, loca
Sie kann ein Drama seinShe can be a drama
Aber ihre Seele ist reinBut her soul is pure
Ertrinkt in Tränen, doch strahlt weiterDrowns in tears but keeps on shining
Strahle einfach weiterJust keep on shining
Oh, Lola, LolaOh, Lola, Lola

Hey, Lola!Hey, Lola!
Sie kann ein bisschen eifersüchtig werdenShe can get a little jealous
Oh, verrücktOh, loca
Sie kann ein Drama seinShe can be a drama
Aber ihre Seele ist reinBut her soul is pure
Ertrinkt in Tränen, doch strahlt weiterDrowns in tears but keeps on shining
Strahle einfach weiterJust keep on shining
Oh, Lola, LolaOh, Lola, Lola

Ich bin ein Engel und ein DämonI'm an angel and a demon
Glücklich, wenn ich am gemeinsten binHappy when I act the meanest
Ich denke, als wären all meine Nächte schlaflosI think like all my nights are sleepless
Das fühlt sich an wie Paradies und TräumenThis feels like paradise and dreamin'
Er sagte: Lola, Mädchen, du bist böseHe said: Lola girl, you're evil'
Nun, vielleicht bist du der GrundWell, maybe you the reason
Habe meinen Liebhaber gefunden, es ist die TötungszeitFound my lover, it's killing season
Könnte dich erwürgen, bis du kaum noch atmest, schauMight choke you 'til you barely breathin', look
Ich bin verrückt, das verrückte Leben, keine KontrolleI'm Loca, la Vida Loca, no controlla'
Ich bin kälter als Nova Scotia, MinnesotaI'm colder than Nova Scotia, Minnesota
Bin nicht nüchtern, fang nicht mit mir anAin't sober, don't get me started
Habe einen Motor, mein Motiv ist bipolar, dachte, ich hätte es dir gesagtGot a motor, my motive is bipolar thought I told ya'
Rücksichtslos, ja, ich bin schwer zu handhabenCut-throat, yeah, I'm hard to handle
Habe eine kurze Zündschnur, zünde meine Kerze nicht anGot a short fuse, don't light my candle
Könnte eine Lüge erzählen, nur um einen Skandal zu startenMight tell a lie just to start a scandal
Ich bin eine lose Kanone mit viel MunitionI'm a loose cannon with a lot of ammo

Du liebst, wie ich nachtragend binYou love how I hold grudges
Könnte ein paar Schläge austeilenMight throw some punches
Aber du urteilst nicht, ich bin dein PsychoBut you're not judgin' I'm your psycho
Du liebst, wie ich verrückt rede und dich dann Baby nenneYou love how I talk crazy, then call you baby
Nein, du kannst mich nicht zähmen, ich bin dein Typ, alsoNo you can't tame me I'm your type, so

Ich sag: Hey, Lola!I'm saying: Hey, Lola!
Sie kann ein bisschen eifersüchtig werdenShe can get a little jealous
Oh, verrücktOh, loca
Sie kann ein Drama seinShe can be a drama
Aber ihre Seele ist reinBut her soul is pure
Ertrinkt in Tränen, doch strahlt weiterDrowns in tears but keeps on shining
Strahle einfach weiterJust keep on shining
Oh, Lola, LolaOh, Lola, Lola

Hey, Lola!Hey, Lola!
Sie kann ein bisschen eifersüchtig werdenShe can get a little jealous
Oh, verrücktOh, loca
Sie kann ein Drama seinShe can be a drama
Aber ihre Seele ist reinBut her soul is pure
Ertrinkt in Tränen, doch strahlt weiterDrowns in tears but keeps on shining
Strahle einfach weiterJust keep on shining
Oh, Lola, LolaOh, Lola, Lola

Lola, ich gebe dir keine SchuldLola, I don't blame you
Ich bin genauso wie duI'm the same as you
Lass dich nur nicht verändernJust don't let 'em change you
Oder zieh deine Schrauben nicht festOr tighten up your screws

Ja, ich mache es auf meine Weise oder gar nichtYeah, I'ma do it my way or the highway
Sehe dich schräg an beim ValetLookin' at you sideways in a valet
Dachte immer, der falsche Weg wäre der richtige WegAlways thought the wrong way was the right way
Wie ich mein Seitensprung am Sonntag sehen möchteLike to see my side piece on a Sunday

Nanana, langsamer, langsamerNanana, slow down, slow down
Lalala, mein Spielplatz, SpielplatzLalala, my playground, playground

Ja, ich mache es auf meine Weise oder gar nichtYeah, I'ma do it my way or the highway
Sehe dich schräg an beim ValetLookin' at you sideways in a valet
Dachte immer, der falsche Weg wäre der richtige WegAlways thought the wrong way was the right way
Wie ich mein Seitensprung am Sonntag sehen möchteLike to see my side piece on a Sunday

Ich sag: Hey, Lola!I'm saying: Hey, Lola!
Sie kann ein bisschen eifersüchtig werdenShe can get a little jealous
Oh, verrücktOh, loca
Sie kann ein Drama seinShe can be a drama
Aber ihre Seele ist reinBut her soul is pure
Ertrinkt in Tränen, doch strahlt weiterDrowns in tears but keeps on shining
Strahle einfach weiter, mmm, mmmJust keep on shining, mmm, mmm
Oh, Lola, LolaOh, Lola, Lola

Hey, Lola!Hey, Lola!
Sie kann ein bisschen eifersüchtig werdenShe can get a little jealous
Oh, verrücktOh, loca
Sie kann ein Drama seinShe can be a drama
Aber ihre Seele ist reinBut her soul is pure
Ertrinkt in Tränen, doch strahlt weiterDrowns in tears but keeps on shining
Strahle einfach weiterJust keep on shining
Oh, Lola, LolaOh, Lola, Lola