Suppertime

La hora de la cena

Suppertime

Inocencia, sonrisas en el patio de recreoInnocence, Smiles in the Playground
Como un hombre gris, toca su cabelloAs a Grey Man, Touches Her Hair
"dulces para una niña bonita?""sweets For a Pretty Girl ?"
Pero ella no es tan tontaBut She's Not Such a Silly Girl
Cuando aparta la manoAs She Slaps the Hand Away

Veneno en mi plato, tan hambriento que comíPoison On My Plate, So Hungry I Ate
Veneno en mi plato, tan hambrientoPoison On My Plate, So Hungry
Siento el acero adentroI Feel, the Steel, Inside
Abrimos nuestras bocas de par en parOur Mouths Open Wide
Afilar nuestros dientes y flexionar nuestras mandíbulasWe Sharpen Our Teeth, and Flexing Our Jaws
Mordemos la mano que nos alimentaWe Bite the Hand That Feed Us

Él crece para ser grande y fuerteHe Grows to Be Big and Strong
Come las verduras, se une a su familiaEats the Vegetables, Joins Their Family
La ignorancia que encontróThe Ignorance He Found
Ayuda a que la medicina se tragueHelps the Medicine Go Down
Ayuda a que las mentiras rancias sepan mejorHelps the Stale Untruths Taste Nicer

Veneno en mi plato, tan hambriento que comíPoison On My Plate, So Hungry I Ate
Veneno en mi plato, tan hambrientoPoison On My Plate, So Hungry
Las mentiras, el disfraz se desgastaThe Lies, Disguise Wears Thin
Comienza el ayunoThe Fasting Begins
El rascar de las sillas, los cubiertos gritanThe Scraping of Chairs, Cutlery Screams
¿Cuándo podemos dejar la mesa?When May We Leave the Table ?