Igual Que Vos (versión Futbolera)

Just Like You (Football Version)

Igual Que Vos (versión Futbolera)

I live hereYo vivo acá
I know every detail wellconozco bien cada detalle
Of the neighborhood, of this streetdel barrio, de esta calle
Just like youIgual que vos
I fell in loveMe enamoré
I passed with ten, got away with fourpasé con diez, zafé con cuatro
And I'm happy sometimesy soy feliz de a ratos
Just like youIgual que vos
And they have hit meY me han pegado
In the ribs and in the soulen las costillas y en el alma
And they have stoleny me han robado
My wallet and my hopela cartera y la ilusión
The same monsterslos mismos monstruos
That devour your hopeque devoran tu esperanza
And steal from youy te roban a vos
I live hereYo vivo acá
Dancing to the rhythm of this tangobailando al ritmo de este tango
And the twentieth without a dimey el veinte sin un mango
Just like youIgual que vos
A winnerUn ganador
Only on Sundays if luckysólo el domingo si hay fortuna
And my stand celebratesy festeja mi tribuna
Just like youIgual que vos
And even though the colorY aunque el color
Of the jersey is differentde camiseta es diferente
And I won't change ity no lo cambie
Even if God asks me toni aunque me lo pida Dios
And in the matchy en el partido
You're on the opposing standestés en el tablón de enfrente
I am just like youyo soy igual que vos
I suffer by your side, you laugh with meSufro a tu lado, reís conmigo
You're my adversary, my rivalsos tu adversario, mi rival
Not my enemyno mi enemigo
I live hereYo vivo acá
I would rather say: I survivemás bien diría: sobrevivo
They push me but I keep goingme empujan pero sigo
Just like youIgual que vos
The same lightLa misma luz
The same mud on the kneesel mismo barro en las rodillas
The same nightmareslas mismas pesadillas
Just like youIgual que vos
The same dreamsLos mismos sueños
Of believing that our childrende creer que nuestros hijos
Will one day own a better countryserán un día dueños de un país mejor
Like the one I saw, or at least similarcomo el que vi, o por lo menos parecido
To the one you livedal que viviste vos
I live hereYo vivo acá
With one flower, with a hundred thornscon una flor, con cien espinas
I stay in Argentiname quedo en la Argentina
Just like youIgual que vos
And for ninety minutes of joyY por noventa minutitos de alegría
I endure seven daysme aguanto siete días
Just like youIgual que vos
And even though on MondaysY aunque los lunes
When I lose you mock mecuando pierdo me hagas burla
And even though your idolY aunque tu ídolo
One day made me bitteralgún día me amargó
And even though I don't understandY aunque no entiendo
Why you cheer for that jokecómo hinchás por esa murga
I am just like youYo soy igual que vos
I suffer by your side, you laugh with meSufro a tu lado, reís conmigo
I'm your adversary, your rivalsoy tu adversario, tu rival
Not your enemyno tu enemigo