Besos de Plata

Silver Kisses

Besos de Plata

Next to your gate I came, my belovedJunto a tu reja vine amada mía
For your affection that I long for so muchPor tu cariño que yo ansío tanto
Listen to the echo of my sad songEscucha el eco de mi triste canto
Which is emblem of a warm loveQue es emblema de un cálido amor

Beautiful woman of angelic tendernessBella mujer de angelical ternura
Your eyes have a thousand captive charmsTus ojos tienen mil encantos presos
And in the drowsiness of those kissesY en el sopor de aquellos besos
I wish my soul could dream betterQuisiera mi alma soñar mejor

Don't you see how my sweet guitar cries?¿No ves como llora mi dulce guitarra?
That ties to pain; the being that implores youQue al dolor se amarra; el ser que te implora
Today, while plucking a daisy; the last petal of 'I love you' fellHoy al deshojar una margarita; la última hoja del quiero quedó
And seeing it, my love increasedY al verla vidita mi amor aumentó
I am your dreaming poet who alwaysSoy tu poeta soñador que siempre
Weaves rhombuses for your beautyTeje rombeles para tu hermosura
So tonight I don't know if it's madnessAsí esta noche no sé si es locura
That led me to come hereLo que me indujo llegar hasta aquí

I seek that Sun of your deep gazesBusco ese Sol de tus miradas hondas
If you don't harbor in your snow-white chestSi es que no albergas en tu pecho de nieve
Don't make my life briefNo hagas que sea mi vida breve
For I idolize you with frenzyQue te idolatro con frenesí

I opened my sultana without a doubtAbrí mi sultana sin duda alguna
So that a moonlight; filters through your windowQue un claro de Luna; filtre en tu ventana
To caress in my serenade; with silver kissesPara acariciar en mi serenata; con besos de plata
Your sensual mouth; your cat-like eyes, immortal womanTu boca sensual; tus ojos de gata, mujer inmortal