Betinotti

Betinotti

Betinotti

Am Rand der NachtEn el filo de la noche
Trauert die NachbarschaftLa barriada se entristece
Wenn im Schatten sich wiegtCuando en la sombra se mece
Das Gerücht eines LiedesEl rumor de una canción

Landschaft aus schwarzem LehmPaisaje de barro negro
Bedeckt von den FlüssenChapaliado por las chatas
Die im Klang von hundert SerenadenQue al son de cien serenatas
Ihr Herz parfümiertenPerfumó su corazón

Schmetterling mit schwarzen FlügelnMariposa de alas negras
Fliegst durch die GasseVolando en el callejón
Beim Rauschen der BordunaAl rumoriar la bordona
Neben dem Frieden eines MalvenstrauchsJunto a la paz de un malvón

Und beim Schwingen in der NachtY Al agitar en la noche
Schatten, die der Wind trugSombras que el viento llevó
Erheben sich aus dem VergessenVan surgiendo del olvido
Die Melodien des PoetenLas mentas del payador

Strophen von BetinottiEstrofas de Betinotti
Murmeln an den EckenRezongando en las esquinas
Traurigkeit der ChamuchinasTristeza de chamuchinas
Die ihn niemals vergessen werdenQue jamás lo olvidara

Ängste einer armen BrautAngustias de novia pobre
Und einer verlassenen MutterY de madre abandonada
Die sich eingeprägt habenQue se quedaron grabadas
In einem sentimentalen WalzerEn un vals sentimental

Schmetterling mit schwarzen FlügelnMariposa de alas negras
Fliegst durch die GasseVolando en el callejón
Beim Rauschen der BordunaAl rumoriar la bordona
Neben dem Frieden eines MalvenstrauchsJunto a la paz de un malvón

Und beim Schwingen in der NachtY al agitar en la noche
Schatten, die der Wind trugSombras que el viento llevó
Erheben sich aus dem VergessenVan surgiendo del olvido
Die Melodien des PoetenLas mentas del payador