Guitarra Gaucha

Gaucho Guitar

Guitarra Gaucha

Gaucho guitar, so humble you singGuitarra gaucha que humilde cantás
Of your sadness, your accent you bringDe tu tristeza, tu acento dejás
Like the echo of that old lamentComo el remedo de aquella queja
That at dusk the thrush lets out, contentQue atardeciendo suelta el zorzal

At times you weep on your bass stringA ratos lloras en tu bordona
You sing of sorrows, know how to bringCantas las penas, sabes reír
And so you weave together the joysY así entrelazas las alegrías
With the nostalgia of some lost voiceCon la nostalgia de algún sentir

Singing you laugh, singing you cryCantando ríes, cantando lloras
Moaning you plead for a passion nearbyGimiendo imploras una pasión
And with courage your traditionsY con coraje tus tradiciones
Shout the sounds of your compositionsGritan los sones de tu canción

You are the envy of the troubadoursTú eres la envidia de los troveros
Who in the branches try to exploreQue en los ramajes van a imitar
The sweet rhythm of your chords so fineEl dulce ritmo de tus acordes
When singing you want to cry, intertwineCuando cantando quieres llorar

Homeland you murmur in your sighsPatria murmuras en tus gemidos
Then in lullabies you speak of love tiesLuego en arrullos hablas de amor
And you unravel in the milongasY te desgranas en las milongas
Your style is sad and full of longingsTu estilo es triste y evocador