Japonesita

Little Japanese Girl

Japonesita

I was the spoiled geisha of a magnificent emperorYo la geisha mimada fui de un magnífico emperador
Whom I had as a prisoner in the nets of my loveA quién tuve prisionero en las redes de mi amor
In the nights of soft blue, embraced, I shiveredEn las noches de suave azul abrazada me estremecí
Cradled in his arms, my lover sang like thisAcunándome en sus brazos mi galán cantaba así

Little Japanese girl, come, for I want to sipJaponesita ven que quiero yo libar
The sweet kisses of honey that your little mouth knows how to giveLos dulces ósculos de miel que tu boquita sabe dar
To keep your love, I will forget my kingdomPor conservar tu amor mi reino olvidaré
And inflamed with passion, I will be your slaveY enardecido de pasión tu esclavo yo seré

But one day, I saw the emperor's sonPero un día en el mozo vi al hijo del emperador
And he was the heir prince, a charming boyY era el príncipe heredero un muchacho encantador
Instantly, I captivated him, and he felt such fire for meAl instante lo cautivé y tal fuego sintió por mi
That cradled in his arms, he also sang like thisQue acunándome en sus brazos el también cantaba así

Little Japanese girl, come, for I want to sipJaponesita ven que quiero yo libar
The sweet kisses of honey that your little mouth knows how to giveLos dulces ósculos de miel que tu boquita sabe dar
To win your love, I will forget my homelandPor conquistar tu amor mi patria olvidaré
And inflamed with passion, I will be your slaveY enardecido de pasión tu esclavo yo seré

One night, I was careless, and my lover, the emperorUna noche me descuidé y mi amante el emperador
Discovered my affairs with his charming sonDescubrió mis amoríos con su hijo encantador
But then he approached me, and kissing me very sadlyPero luego se acercó a mi y besándome muy triste
He walked away singing like thisSe alejó cantando así

Little Japanese girl, youJaponesita pues
Killed my illusionMataste mi ilusión
You already broke my rival, my heart is silentYa me rompiste mi rival que mudo está mi corazón
I only ask you to, when forgetting meSolo te pido yo que al olvidarme a mi
To come to love my son as I loved youA mi hijo llegues a querer como te quise a ti