Las Margaritas

The Daisies

Las Margaritas

In the hills of my homeland I cutEn las lomas de mis pagos yo corté
The most beautiful daisy with careLa más linda margarita con primor
And to the virgin of the little town I took itY a la virgen del pueblito la llevé
So she could cure my lovesicknessPa' que ella me curara el mal de amor

Because she knows I am sad and it must bePorque sabe que ando triste y ha de ser
Because of the girl of the cowboy NicanorPor la moza del puestero Nicanor
I saw her at the gate one very beautiful afternoonLa vi en la tranquera una tarde muy hermosa
And like a spell she stole my heartY como un gualicho me ha robado el corazón

On my chestnut horse I go down every afternoonEn mi alazán bajando voy todas las tardes
With the eagerness of this love full of bravado andCon el afán de este amor lleno de alarde y
When cutting flowers of love to takeAl recortar flores de amor para llevar
Pure daisies on the little hill, I usually take for my illusionCandorosas margaritas sobre la lomita, yo suelo llevar pa' mi ilusión
I would sell my soul and go far away to die for youHasta el alma vendería y lejos me iría a morir por vos

Daisies from my homeland that I cutMargaritas de mis pagos que corté
For that beautiful girl of my lovePara aquella linda moza de mi amor
They have bled like my love bleedsHan sangrado como sangra mi querer
Today I would like to give them all my fervorHoy quisiera darles todo mi fervor

Because everything I never paid themPorque todo lo que nunca les pague
Today fills with nostalgia in my painHoy se llena de nostalgia en mi dolor
And as my flowers die; beautiful daisiesY al morir mis flores; margaritas primorosas
Have filled my soul like a lyrical songMe han llenado el alma como lírica canción

On my chestnut horse I go down every afternoonEn mi alazán bajando voy todas las tardes
With the eagerness of this love full of bravado andCon el afán de este amor lleno de alarde y
When cutting flowers of love to takeAl recortar flores de amor para llevar
Pure daisies on the little hill, I usually take for my illusionCandorosas margaritas sobre la lomita, yo suelo llevar pa' mi ilusión
I would sell my soul and go far away to die for youHasta el alma vendería y lejos me iría a morir por vos