Mama Vieja

Old Mama

Mama Vieja

For you, my old mamaPara usted mi mama vieja
Watching me from the skyQue me mira desde el cielo
I sing to you in this zambaYo le canto en esta zamba
My most heartfelt memoriesMis más sentidos recuerdos

When I left my hometownCuando salí del pago
I waved goodbyeLe dije adiós con la mano
And old mama stayedY se quedó mama vieja
Very sad at the ranch's doorMuy triste en la puerta 'el rancho

She gave me permissionElla me dio el permiso
Which I paid with a thousand kissesQue yo pagué con mil besos
And I set off on the pathY enderecé por la senda
With my baggage of dreamsCon mis bagajes de sueños

Old mama; I sing to you from hereMama vieja; yo le canto desde aquí
This zamba that I once promised youEsta zamba que una vez le prometí
Zambita will be the firstZambita ha'i ser la primera
So you remember mePa' que se acuerde de mi

Even though I am far awayAunque yo estoy muy lejos
From the town where I was bornDel pago donde he nacido
I swear, my old mamaLe juro mi mama vieja
That I don't forget about youQue yo de usted no me olvido

I know that at nightYo sé que por las noches
You watch me from a starDesde una estrella me mira
You went to heavenUsted se fue para el cielo
And my soul cries and sighsY mi alma llora y suspira

Old mama; I sing to you from hereMama vieja; yo le canto desde aquí
This zamba that I once promised youEsta zamba que una vez le prometí
Zambita will be the firstZambita ha'i ser la primera
So you remember mePa' que se acuerde de mi