Por Qué No Me Besas

Why Don't You Kiss Me

Por Qué No Me Besas

My hope has faded and my troubled soul is in the darkSe extinguió mi ilusión y ensombrecida mi alma afligida
Always remembering your love that diedMemora siempre tu amor que murió
One cruel day I understood the cold kisses from your detoursUn día cruel comprendí los besos fríos de tus desvíos
And since then I've been feeling downY desde entonces me entristecí

Give me a kiss, I said passionatelyDame un beso te dije ferviente
And you placed a kiss without fire on my foreheadY un beso sin fuego pusiste en mi frente
Like a sinister bird, doubt appearedCual ave siniestra la duda asomó
And slowly, very slowly, it came downY volando lenta muy lenta bajó

Like I left the quiet park after that kissComo del parque callado me fui de aquel beso
Its sharp arrow pierced my loving soul mercilesslySu dardo aguzado en mi alma amorosa clavó sin piedad
And I didn't have the strength to see you againY no tuve fuerzas para verte más

Our love was a flowerNuestro amor fue una flor
That opened beautifully one morningQue una mañana abrió galana
And the rays of the sun made it wiltY marchitaron los rayos del Sol
A blue lily that died that afternoonLirio azul que murió aquella tarde
When my first dream of love cowardly faded awayCuando cobarde mi primer sueño de amor feneció

Your exhausted love was my faith that killed my heartFue tu exhausto amor mi fe que a mi corazón mató
And left my soul without sunlight; that timid kiss will remain in my painful lifeY a mi alma sin Sol la dejó; aquel beso tímido en mi doliente vida estará
Like a cruel thorn that I can never pull outComo una espina cruel que nunca podré arrancar

Our love was a flowerNuestro amor fue una flor
That opened beautifully one morningQue una mañana abrió galana
And the rays of the sun made it wiltY marchitaron los rayos del Sol
A blue lily that died that afternoonLirio azul que murió aquella tarde
When my first dream of love cowardly faded awayCuando cobarde mi primer sueño de amor feneció