Mi Niña de Ayer

Mijn Meisje van Gisteren

Mi Niña de Ayer

Het is niet hetzelfde om het te geven of een bezorgde vader te zijnNo es igual darsela o ser un padre preocupado
Voor de dingen die de kinderen kunnen overkomenPor las cosas que a los hijos puedan suceder
Ik heb me in mijn leven meer dan goed gedragenYo en mi vida mas que mal bien me he portado
Mijn grote zonde is dat ik van vrouwen hou.Mi gran pecado es gustarme la mujer.

Ik heb er een die ik niet als vriendje maar als vader benTengo una que no soy el novio sino el padre
Het is de engel die mijn ziel helemaal verliestEs el angel que me tiene el alma to' perder
Mijn liefdeszonden zie ik weerspiegeldMis pecados amorosos los veo reflejados
Ik heb me afgevraagd waarom ze moest opgroeien.Me he preguntado por que tuvo que crecer.

Ze is niet meer hetzelfde meisje van gisterenYa no es la misma niña de ayer
Die ik zag rennen en die me opwondLa que yo miraba correr y seguia emocionado
Ze is niet meer hetzelfde meisje van gisterenYa no es la misma niña de ayer
Nu wordt ze een vrouw voor mijAhora se me vuelve mujer
En het is een kwestie van zorgenY es cuestion de cuidados
Maar nu de tijden zo veranderd zijnMas ahora que los tiempos han cambiado tanto
Wil ik niet dat mijn meisje lijdt of huilt. (bis)Y no quiero que sufra ni llore mi niña.(bis)

Ik heb er een die ik niet als vriendje maar als vader benTengo una que no soy el novio sino el padre
Het is de engel die mijn ziel helemaal verliestEs el angel que me tiene el alma to' perder
Mijn liefdeszonden zie ik weerspiegeldMis pecados amorosos los veo reflejados
Ik heb me afgevraagd waarom ze moest opgroeien.Me he preguntado por que tuvo que crecer.

Ze is niet meer hetzelfde meisje van gisterenYa no es la misma niña de ayer
Die ik zag rennen en die me opwondLa que yo miraba correr y seguia emocionado
Ze is niet meer hetzelfde meisje van gisterenYa no es la misma niña de ayer
Nu wordt ze een vrouw voor mijAhora se me vuelve mujer
En het is een kwestie van zorgenY es cuestion de cuidados
Maar nu de tijden zo veranderd zijnMas ahora que los tiempos han cambiado tanto
Wil ik niet dat mijn meisje lijdt of huilt. (bis)Y no quiero que sufra ni llore mi niña.(bis)