Mi Niña de Ayer

Ma Petite Fille d'Hier

Mi Niña de Ayer

Ce n'est pas pareil de donner ou d'être un père inquietNo es igual darsela o ser un padre preocupado
Pour les choses qui pourraient arriver à ses enfantsPor las cosas que a los hijos puedan suceder
Moi, dans ma vie, plus que mal, je me suis bien comportéYo en mi vida mas que mal bien me he portado
Mon grand péché, c'est d'aimer les femmes.Mi gran pecado es gustarme la mujer.

J'en ai une, je ne suis pas le petit ami mais le pèreTengo una que no soy el novio sino el padre
C'est l'ange qui me fait perdre mon âmeEs el angel que me tiene el alma to' perder
Mes péchés amoureux, je les vois reflétésMis pecados amorosos los veo reflejados
Je me suis demandé pourquoi elle a dû grandir.Me he preguntado por que tuvo que crecer.

Ce n'est plus la même petite fille d'hierYa no es la misma niña de ayer
Celle que je voyais courir et qui me faisait vibrerLa que yo miraba correr y seguia emocionado
Ce n'est plus la même petite fille d'hierYa no es la misma niña de ayer
Maintenant, elle devient femmeAhora se me vuelve mujer
Et c'est une question de protectionY es cuestion de cuidados
Surtout maintenant que les temps ont tant changéMas ahora que los tiempos han cambiado tanto
Et je ne veux pas qu'elle souffre ni qu'elle pleure, ma fille. (bis)Y no quiero que sufra ni llore mi niña.(bis)

J'en ai une, je ne suis pas le petit ami mais le pèreTengo una que no soy el novio sino el padre
C'est l'ange qui me fait perdre mon âmeEs el angel que me tiene el alma to' perder
Mes péchés amoureux, je les vois reflétésMis pecados amorosos los veo reflejados
Je me suis demandé pourquoi elle a dû grandir.Me he preguntado por que tuvo que crecer.

Ce n'est plus la même petite fille d'hierYa no es la misma niña de ayer
Celle que je voyais courir et qui me faisait vibrerLa que yo miraba correr y seguia emocionado
Ce n'est plus la même petite fille d'hierYa no es la misma niña de ayer
Maintenant, elle devient femmeAhora se me vuelve mujer
Et c'est une question de protectionY es cuestion de cuidados
Surtout maintenant que les temps ont tant changéMas ahora que los tiempos han cambiado tanto
Et je ne veux pas qu'elle souffre ni qu'elle pleure, ma fille. (bis)Y no quiero que sufra ni llore mi niña.(bis)