Mujeres

Femmes

Mujeres

Ils sont nombreux à direSon muchos los que comentan
Pourquoi Ignacio RondonQue por que ignacio rondon
Chante tant l'amourLe canta tanto al amor
Et il est bien entouré par les femmesY es bien pegao por las mujeres
L'homme qui naît machoEl hombre que nace macho
Meurt pour une femmePor una mujer se muere
Celui qui n'aime pas une dameQuien no le guste una dama
On soupçonne le mal qu'il a.Se sopspecha el mal que tiene.

Je reconnais que j'ai vécu amoureuxYo reconozco que he vivido enamorado
Chantant de tous côtés et c'est ce qui me divertitCantando de lado a lado y eso es lo que me entretiene
Sans les femmes, je perdrais ma muse et ma rimeSin las mujeres perderia mi musa y rima
Ce sont elles qui m'inspirent mes désirs romantiques.Son ellas las que me inspiran mis romanticos quereres.

Car c'est elles que Dieu a crééesPues a ellas las hizo dios
Et avec son pouvoir, il a réalisé le plus grand des plaisirsY con su poder logro el mayor de los placeres
Celle qui nous donne la vie depuis notre arrivéeQuien nos da la vida desde que uno viene
Te berce dans ses bras, te chouchoute et t'aimeTe arrulla en sus brazos, te mima y te quiere
Et elles sont le chemin par où tu vas et viensY son el camino por donde tu vas y vienes
Et l'axe du monde, comme il se maintient.Y el eje del mundo como se sostiene

On peut appeler femmeMujer se puede llamar
Jusqu'au système solaireHasta el sistema solar
Qui nous éclaire et nous soutientQue nos alumbra y sostiene
C'est pourquoi sans plus discuterPor eso sin mas que hablar
Portons un toast sans protesterBrindemos sin protestar
Que Dieu bénisse les femmes.Dios bendiga a las mujeres