Dunes

Dunes

Dunes

Zèle et ardeur, pierres enflamméesZeal and ardor, fiery stones
La prière atonale mateThe matte atonal prayer
Sable qui ronge les dents, gorge sèche, lèvres gercéesSand grinding teeth, dry throat, cracked lips
Air lourdThick air

Un son traînant fait trembler le solDrawling sound is shaking the ground
Oublie ta fierté débileForget your stupid pride
Fais demi-tour et fuis ce soleil qui massacreTurn back and run from butchering Sun
Viens du côté obscurCome to the dark side

Entends-leHear it
Chants sacrés des rivièresSacred chants of the rivers
Pluie au crépusculeRainfall in the twilight
Ombres fraîches des pins qui appellentChilly shadows of pine trees calling
Ressens-leFeel it
Pointe de glace aigüe des montagnesSharp ice peak of the mountains
Les merveilles des CarpatesThe Carpathian wonders
Le vent danse entre les doigtsWind is dancing through fingers
T'appelleCalling you

Rivières en sueur, multiples couchesSweaty rivers, multiple layers
De chiffons lourdsOf heavy-bodied rags
On dirait que plus on se rapprocheSeems like the closer we become
Plus on est éloignésThe more estranged we are

Entends-leHear it
Chants sacrés des rivièresSacred chants of the rivers
Pluie au crépusculeRainfall in the twilight
Ombres fraîches des pins qui appellentChilly shadows of pine trees calling
Ressens-leFeel it
Pointe de glace aigüe des montagnesSharp ice peak of the mountains
Les merveilles des CarpatesThe Carpathian wonders
Le vent danse entre les doigtsWind is dancing through fingers
T'appelleCalling you

EauWater
AquaAqua
Une poignéeHandful
Je t'en prieI beg

On est allés dans les dunes, on est allésХодили в дюни, ходили
On est allés dans les dunes, on est allésХодили в дюни, ходили
On est allés dans les dunes, dans les dunesХодили в дюни, в дюни

Entends-leHear it
Chants sacrés des rivièresSacred chants of the rivers
Pluie au crépusculeRainfall in the twilight
Ombres fraîches des pins qui appellentChilly shadows of pine trees calling
Ressens-leFeel it
Pointe de glace aigüe des montagnesSharp ice peak of the mountains
Les merveilles des CarpatesThe Carpathian wonders
Le vent danse entre les doigtsWind is dancing through fingers
T'appelleCalling you

Eau (On est allés dans les dunes)Water (Ходили в дюни)
Aqua (On est allés dans les dunes)Aqua (Ходили в дюни)
Une poignée (On est allés dans les dunes)Handful (Ходили в дюни)
Je t'en prie (Dans les dunes)I beg (В дюни)