Incurable Disease

Enfermedad Incurable

Incurable Disease

Moldeando sueños sobre tierras invisiblesShaping dreams about unseen lands
Cabellos suaves goteando aguaSoft locks dripping water
Sal incrustada en los labiosSalt shelled on the lips

Mi pasión por el mar (anhelo por el mar)My passion for the sea (craving for the sea)
Una enfermedad incurable (déjame navegar)An incurable disease (let me drift)

El hierro y los motores gruñenIronware and the motors are growling
La luz guía es un destello del pasadoGuiding light is a blast from the past
Nave masiva, tan inmensa, alabastroMassive craft, so immense, alabaster
Tres sirenas aúllanThree sirens howl

Hacia el horizonte y sin orillasSkyline-bound and shoreless
Viento a favor al exhalarTailwind in exhale
Mi deseo por el mar (mi hambre por el mar)My desire for the sea (my hunger for the sea)
Una enfermedad incurable (déjame zarpar)An incurable disease (let me fleet)

Moldeando sueños sobre tierras invisiblesShaping dreams about unseen lands
Donde las olas me llevanWhere the waves are taking me
Guardián de los barcosGuardian of the ships
Pero pasaré los bulliciosos puertosBut I'll pass the lively harbours
Sobre el anclajeOver grounding
Elegiré el marI will choose the sea

Condenado a navegarCondemned to be sailing
Alegría anclada con tristezaJoy anchored with grief
Mi anhelo por el mar (anhelo por el mar)My craving for the sea (longing for the sea)
Una enfermedad incurable (soy marino)An incurable disease (I'm marine)

Las cubiertas sólidas brillan como cuchillas en los rayos del solSolid decks glow like blades in the Sun rays
Las brújulas empujan la suerte de los atrapadosCompasses push the luck of trapped
La línea de flotación es una decoración absurdaWaterline is absurd decoration
¡A toda máquina!Full steam ahead

Mi anhelo por el mar (anhelo por el mar)My longing for the sea (craving for the sea)
Una enfermedad contagiosa (¿no lo ves?)A contagious disease (don't you see?)

Dejando atrás sueños sobre tierras invisiblesLeaving dreams about unseen lands
Donde las olas me llevaríanWhere the waves would carry me
Alma del marinoSoul of the marine
Ir a todos los tentadores puertosGo to all the tempting harbours
Mientras respireAs long as I breathe
Preferiré el marI'll prefer the sea