Sputnik

Sputnik

Sputnik

(Hoy una nueva Luna está en el cielo)(Today a new Moon is in the sky)
(Una esfera metálica de 23 pulgadas colocada en órbita por un cohete ruso)(A 23-inch metal sphere placed in orbit by a Russian rocket)
(Aquí una conceptualización artística de como la hazaña fue completada, por un cohete de tres etapas)(Here an artist's conception of how the feat was accomplished, a three-stage rocket)
(El primero, un propulsor de la clase de un misil intercontinental)(Number one, the booster in the class of an intercontinental missile)
(Tiene un peso estimado de 50 toneladas)(Its weight estimated at 50 tons)
(Una segunda pequeña etapa tomo el control a 5, 000 millas por hora)(A smaller second-stage took over at 5, 000 miles-an-hour)
(Y continuó llevándola hasta el punto más alto alcanzado)(And carried on to the highest point reached)
(Quinientas millas arriba, la Luna artificial esta impulsada)(Five hundred miles up, the artificial Moon is boosted)
(A una velocidad que contrarresta la atracción gravitatoria y liberándola)(To a speed counterbalancing the pull of gravity and released)

Cabeza de hierro, lanzas de hierroIron head, iron spears
Extendiendo desde los lados hacia afueraSpread out from sides away
Resplandeciente globo sin temorShiny globe without fears
Vuela sobre los cielos otra vezFlies over skies again

La estrella soviética ante todoSoviet star first of all
Estaba en el espacio infinitoWas in the boundless space
Pero ¿y si es un signo de llamadaBut what if it's sign of call
La primera frase asignada?The first assigned phrase?

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
La señal de los otrosThe signal from the other ones
Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
No tenían estrella rojasThey hadn't any red stars
Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
Saludos desde arribaThe greetings from above
Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
Lanzamiento cónico alienígenaAlien tapering throw

Cuchillas de hierro, sombrío grisIron blades, iron grim
Ellos ahora nos esperanThey're now awaiting us
Guerrero alienígena relucienteShining alien warrior trim
O tal vez están entre nosotrosOr maybe they're amidst us

Pobres primates, prepárense para rendirsePoor primates, prepare to lay
Anhelan el aire de nuestro planetaThey need our planet's air
Por cientos de años serás arcillaFor thousand years you'll be a clay
Para esos años aquí está su guaridaFor those years here's their lair

Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
La señal de los otrosThe signal from the other ones
Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
No tenían estrella rojasThey hadn't any red stars
Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
Saludos desde arribaThe greetings from above
Sputnik, SputnikSputnik, Sputnik
Lanzamiento cónico alienígenaAlien tapering throw

La gente de la Tierra, mirará hacia arriba y veraEarth people, look upside and you'll see
Ellos están aquíThey are here