Dein Stern

Tu estrella

Dein Stern

Como una florWie eine Blume
Te viste de pieSahst du dich stehen
Una vez florecida, brillando de felicidadEinst aufgeblühte, gestrahlt von Glück
Todo parece desvanecerse de repenteScheint alles plötzlich einzugehen

Tu corazón es como un lago de lágrimasDein Herz gleicht einem See aus Tränen
Ningún lugar para quedarseKein Ort um auszuharren
El espejo muestra el vacíoDer Spiegel zeigt die Leere
Tu mujer se ha ido de tiDein Weib ist von dir gegangen

Pero en el cielo nocturno brilla una estrellaDoch am Abendhimmel steht ein Stern
Una estrella que solo brilla para tiEin Stern der ganz allein für dich nur leuchtet
Pero la luz que ilumina la oscuridadDoch das Licht, das dir die Dunkelheit erhellt
Y una lágrima cae sobre su tumbaUnd eine Träne tropft auf ihr Grab

Empacas tus cosasDeine sieben Sachen packst du ein
Dejas tu hogar y el díaVerlässt die Heimat und den Tag
Las sombras crecen, la formaSchwarz wächst Schatten, die Gestalt
Desde que la oscuridad te envolvióSeit dem die Dunkelheit dich umgarnt

Pero en el cielo nocturno brilla una estrellaDoch am Abendhimmel steht ein Stern
Una estrella que solo brilla para tiEin Stern der ganz allein für dich nur leuchtet
Pero la luz que ilumina la oscuridadDoch das Licht, das dir die Dunkelheit erhellt
Y una lágrima cae sobre su tumbaUnd eine Träne tropft auf ihr Grab

El camino de la vida te lleva por altibajosDer Weg durchs Leben führt dich über Stock und Stein
Llegas a puertas pesadas, la llave no encajaAn schweren Toren angekommen, passt der Schlüssel nicht ins Schloss hinein
En el manzano ya no cuelga ninguna hoja, el tronco está lleno de gusanosAm Apfelbaum hängt längst kein Blatt, zerfressen ist der Stamm von Maden
Tu amigo ya no cuelga en el mástilAuch hängt dein Freund nichtmehr am Mast
Es la época de los cuervosEs ist die Zeit der Raben

De sus ojos emana frío y en las plumas corre la sangreAus ihren Augen steigt Kälte und in den Federn fließt das Blut
El pico se asemeja a la guadaña, del segadorDer Schnabel gleicht der Sense, vom Sensenmann
Los segundos se convierten en horasAus Sekunden werden Stund'
Caes rápidamente al sueloZum Boden sinkst du rasch hinab
Ves la luz de la vida eterna y te acuestas sobre su tumba (te acuestas sobre su tumba, te acuestas sobre su tumba)Erblickst das Licht des ewigen Lebens und legst dich auf ihr Grab (legst dich auf ihr Grab, legst dich auf ihr Grab)

Tus cadenas resisten, sobreviven durante algún tiempoDeine Ketten überdauern, überstehen so einige Zeit
Pero con la próxima lluvia, la carga se hace pesada sobre ellasDoch mit dem nächsten Regen, macht sich Last auf ihnen breit
Pero los pensamientos se desvanecen, los recuerdos se desvanecenDoch so entfallen die Gedanken, die Erinnerung zerfließt
Los cuervos solo esperan ansiosos a que el próximo se acueste contigoHeiß warten nur die Raben dass sich der nächste zu dir legt