Nordwind

Viento del Norte

Nordwind

Es el viento del norte, furioso golpeándomeEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
Es el viento del norte, aún no es demasiado tardeEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
Es el viento del norte y sé hacia dónde se dirigeEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

En el camino, día tras día en el marUnterwegs - tagein, tagaus auf See
Desde hace semanas no he visto tierra firmeSchon seit Wochen kein Festland mehr geseh'n
Maldito sea, el día más jovenVermaledeit, der jüngste Tag
En el que me he sacrificado por tiAn dem ich mich für dich geschunden hab

En el camino, ahora estoyUnterwegs bin ich nun mehr
Nunca he deseado dar la vueltaUmzukehren war noch nie mein Begehr
Es como si mi barco se hundieraEs ist als ob, [mein Kani?] sinkt
Aunque tu maldición me haga caer de rodillasAuch wenn dein Fluch mich in die Knie zwingt

Es el viento del norte, furioso golpeándomeEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
Es el viento del norte, aún no es demasiado tardeEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
Es el viento del norte y sé hacia dónde se dirigeEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

Amanecer - el cielo ardeMorgenrot - der Himmel brennt
No necesito un testamento para odiarteDich zu hassen, brauch ich kein Testament
Nunca más me quejaré de mi dolorIch klagte niemals mehr meine Pein
Y mi venganza será mortalUnd meine Rache, sie wird tötlich sein

Hora tras hora, estoy en cubiertaStund um Stund steh ich an Deck
Esperando a que extiendas tus brazos hacia míWarte dass du deine Arme nach mir streckst
¿Cuántas veces he estado contigo?Wie oft stand ich schon bei dir?
Pero me has sacrificado por elloDoch geschunden hast du mich dafür

Es el viento del norte, furioso golpeándomeEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
Es el viento del norte, aún no es demasiado tardeEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
Es el viento del norte y sé hacia dónde se dirigeEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht

Solo cuando las velas se rompan, cuando el viento cambieErst wenn die Segel reißen, wenn der Wind sich [dreht?]
Cuando llegue mi momento, tocaré a tu puertaWenn meine Zeit gekommen, [in deine Türe tret?]
Entonces no esperaré, solo entonces sucederáDann werde ich nicht warten, erst dann soll es gescheh'n
Entonces nos volveremos a encontrarDann werden wir uns wiederseh'n

Es el viento del norte, furioso golpeándomeEs ist der Nordwind, der wütend nach mir schlägt
Es el viento del norte, aún no es demasiado tardeEs ist der Nordwind, es ist noch nicht zu spät
Es el viento del norte y sé hacia dónde se dirigeEs ist der Nordwind und ich weiß wolang er zieht