Wolfszeit

Tiempo de lobos

Wolfszeit

Castigado por palabrasGegeißelt durch Worte
Prisionero del tiempoGefangener der Zeit
Con tinta y plumaMit Tusche und Feder
Soy amigo y enemigoBin ich Freund und Feind

Las noches son díasDie Nächte sind Tage
Y las horas un añoUnd Stunden ein Jahr
Consumido por el silencioZerfressen von Stille
No sé quién fuiWeiß nicht wer ich war

La luna es nuestro solDer Mond ist unsre Sonne
La noche es nuestro díaDie Nacht ist unser Tag
Sé que soy:Ich weiß cih bin:
Un prisionero de mí mismoEin Gefangener meiner selbst

Ellos cazan en manadasSie jagen in Rudeln
Lejos de los humanosFernab von Menschen
En lo profundo de los bosquesIm Dickicht der Wälder
Apenas se les veSind sie kaum zu sehn

Con la llegada de la nocheMit Einbruch der Nächte
Viene su regresoKommt ihre Wiederkehr
Con la llegada de la nocheMit Einbruch der Nächte
Se escuchan gritosSind Schreie zu hören

Todavía no al finalNoch lang nicht am Ende
Palabra por palabra una maldiciónWort für Wort ein Fluch
Cierro un capítuloSchließ ich ein Kapitel
Y sigue el siguiente libroFolgt das nächste Buch

Así que sigo atrapadoSo bleib ich gefangen
No puedo escaparKann dem nicht entfliehn
Desearía poderIch wünscht doch ich könnte
Irme con los lobosMit den Wölfen ziehn