Maskenball

Baile de Máscaras

Maskenball

Escuchen lo que una vez sucedióHöret, was einst geschah
En aquella nocheIn jener Nacht
Para bailar se reunieronZum Tanz man sich traf
Celebraron, rieronGefeiert, gelacht

Bebieron, contaronGetrunken, erzählt
Él la vio parada allíSah er sie dort stehn
Pidió su manoBat um ihre Hand
Así fue como sucedióSo wart es geschehen

Era un rostro blanco tentadorEs war ein lockend weiß Gesicht
Negro el manto - Tribunal SupremoSchwarz der Mantel - Hochgericht
Nadie sabe - nadie vioNiemand weiß - keiner sah
Quién era el asesinoWer der Mörder war

Negro el mantoSchwarz der Mantel
Negro el cabelloSchwarz das Haar
Sin palabrasOhne Worte
Ella cayó rendida ante élVerfiel sie ihm blind

Al ritmo de la músicaEng im Takt der Musik
Protegida y cálidaGeborgen und warm
Profundamente cautivadaZutiefst angetan
Yacía en su brazoLag sie in seinem Arm

De repente la música se detienePlötzlich stoppt die Musik
De la nada un gritoAus dem Nichts ein Schrei
Ella se desplomóSie sank hinab
Acudieron a socorrerlaMan eilt herbei

En su propia sangreIm eigenen Blut
Yacía allíLag sie da
Una máscara, encontradaEine Maske, die fand
En su brazoMan in ihrem Arm