Wenn Nicht Ich, Wer Dann

Si no yo, ¿quién entonces?

Wenn Nicht Ich, Wer Dann

Si no soy yo quien entoncesWenn nicht ich wer dann
¿Quién va a pasar por el fuego?- wer wird durchs Feuer gehen?
Si no soy yo quien entoncesWenn nicht ich wer dann
¿Quién contará las estrellas?- wer wird die Sterne zähln?
Si no soy yo quien entoncesWenn nicht ich wer dann
¿Quién está contigo?- wer steht bei dir?
Robo el rayo de solIch klau den Sonnenstrahl
y estará contigo- und werde bei dir sein

Me siento hundidoInniglich sitz ich versunken
Crame profundo en mi cabezaKrame tief in meinem Kopf
Buscar motivos o caracteresSuche nach Gründen oder Zeichen
anhelo de retornoSehne mich nach Wiederkehr

Fuertemente dibujado mi corazón lateSchwer gezeichnet schlägt mein Herz
Mirar mira hacia las brasasStarren Blicke in die Glut
Aleja los pensamientos de míZiehn Gedanken fern von mir
No veo la luz en el horizonteSeh kein Licht am Horizont

El frío tembloroso me venceZitternd überkommt mich Kälte
La esperanza se convierte en madurezHoffnung wandelt sich zu Reif
Las llamas queman mis sentidosFlammen brennen meine Sinne
Todas las noches gritando de guerraJede Nacht tönt Kriegsgeschrei

Siento el poder de secarseIch verspür die Kraft versiegen
Mis gritos hace mucho tiempo reverberaronMeine Rufe längst verhallt
¿Cuánto tiempo debo mentirme a mí mismo?Wie lang soll ich mich belügen
¡Por favor, ven a buscarme pronto!Bitte komm und hol mich bald!

Me siento hundidoInniglich sitz ich versunken
Escribir pensamientos en papelSchreib Gedanken auf Papier
Esta noche cierro la joyaHeut Nacht schließe ich das Kleinod
¿Se alejará de mí?Soll es treiben fern von mir