Junger Krieger (Drachenreiter II)

Joven Guerrero (Jinete de Dragones II)

Junger Krieger (Drachenreiter II)

Sangre derramada, muerte enviadaBlut vergossen, Tod entsand
Familias privadas de su felicidadFamilien um ihr Glück gebracht
Almas perdidas en un mar de lágrimasIm Tränenmeer verlor'ne Seelen
Esta batalla ha estado furiosa por añosSeit Jahren wütet diese Schlacht

Así creció, sin un padreSo wuchs er auf, ganz ohne Vater
Sin conocer a sus ancestrosKannte seine Ahnen nicht
En el lecho de muerte junto a su madreAm Sterbebett nebst seiner Mutter
Una vez un corazón infantil se rompeEinst ein Kinderherz zerbricht

Joven guerrero, ¿serás nuestro salvador?Junger Krieger, bist du unser Heiland
Pondrás fin a esta guerraWirst beenden diesen Krieg
Joven guerrero, el redentorJunger Krieger, der Erlöser
Llévanos hacia la victoriaFühre uns zum Sieg
Joven guerrero, nuestro reyJunger Krieger, unser König
Sube a tu tronoBesteige deinen Thron
Joven guerrero, jinete de dragonesJunger Krieger, Drachenreiter
Nuestro amor es tu recompensaUns're Liebe ist dein Lohn

El herrero lo acogió y le enseñóDer Schmied, er nahm ihn auf und lehrte
Lo instruyó en un oficioWies ihn in ein Handwerk ein
Para gobernar sobre el fuego y la llamaZu herrschen über Glut und Feuer
Debería ser su legadoSollte sein Vermächtnis sein

Los años pasaronDie Jahre zogen ein ins Land
El niño pronto se convirtió en un jovenDas Kind schon bald ein junger Mann
El destino lo tenía bajo su hechizoDas Schicksal hatte ihn im Bann

La última obra como aprendiz fueDas letzte Werk als Lehrling wurde
Una verdadera obra maestraWar ein wahres Meisterwerk
Un amuleto lleno de brillo y bellezaEin Amulett voll Glanz und Schönheit
Su poder permaneció sin descubrirSeine Macht blieb unentdeckt

Lo regaló a la mujer más hermosaSchenkte es dem schönsten Weibe
Símbolo de su pasiónZeichen seiner Herzensglut
Nadie podía imaginarKeiner konnte es erahnen
El poder que esta joya llevabaWelche Macht dies Kleinod trug

El camino lo lleva al joven a través deDer Weg, er führt den Jüngling über
Pantanos profundos, tierras muertasTiefe Mooren, totes Land
La espada hacia el enemigoDas Schwert dem Blick
El odio hacia el enemigoDer Hass dem Feind
El corazón hacia su amadaDas Herz der Liebsten zugewandt

El ejército se asemeja a una centenaDas Heer gleicht einer Hundertschaft
Que nadie ha visto jamásDie niemand je gesehen hat
Negar sería alta traiciónLeugnen wäre Hochverrat

El ejército enemigo, la superioridadDas Feindesheer, die Übermacht
Donde todas las oportunidades estaban perdidasDas alle Chancen warn vertan
El hombre en su sueño vioDer Mann in seinem Traume sah
Que el amuleto era la soluciónDas Amulett die Lösung war

Así que regresó a casaSo reiste er zurück nach Haus
La esperanza creció en élHoffnung keimte in ihm auf
Pero lleno de tristeza llegóDoch voller Trauer kam er
Al sepulcro de su amadaAn der Liebsten Grabe an