Der Rabe Und Der Wolf

El Cuervo y el Lobo

Der Rabe Und Der Wolf

En el árbol, en una ramaAuf dem Baum auf einem Ast
El cuervo a menudo estabaWar der Rabe oft zu Gast
Días fríos eran aquellosKlirrend waren jene Tage
A través del campo resonaba el lamentoÜbers Feld verhallt die Klage

Esta vida de cuervo amarga terminaDies Rabenleben bitter endet
Si mi destino no cambiaWenn sich nicht mein Schicksal wendet
Largo el frío hasta el comienzo de la primaveraLang der Frost bis Lenzbeginn
Así habló el cuervo para sí mismoSo sprach der Rabe vor sich hin

Un aullido desde el oscuro bosqueEin Heulen aus dem dunklen Wald
De la sombra emergió una figuraTrat aus dem Schatten eine Gestalt
Astuta, descarada y llena de astuciaTückisch, dreist und voller List
Isegrimm está presenteIsegrimm zur Stelle ist

Con panza gorda y colmillos ensangrentadosMit fettem Wanst und blutigen Fängen
Quería presionar al cuervo para hacer un tratoWollt den Rab zum Handel drängen
Viejo amigo, no vueles lejosAlter Freund flieg nicht davon
Así habló el lobo con tono halagadorSo sprach der Wolf in schmeichelndem Ton

Escucha cuervo, cuervo negroHör nur Rabe, schwarzer Rabe
Escucha cuervo, cuervo negroHör nur Rabe, schwarzer Rabe
Sígueme, mira lo que tengoFolge mir, sieh was ich habe
Escucha cuervo, cuervo negroHör nur Rabe, schwarzer Rabe
Debería ser parte de lo tuyoSoll ein Teil dein Eigen sein

Una pluma, noble cuervoEine Feder, edler Rabe
Me gustaría como intercambioHätt ich gern als Gegengabe
Desgarró un cordero en la oscuridadRiss ein Lamm bei Dunkelheit
Una comida está lista para tiLiegt ein Mahl für dich bereit

Sin dudar, sin vacilarOhne Zaudern, ohne Zagen
Quería arriesgarse en el tratoWollte der den Handel wagen
Arrancó la pluma de su vestimentaRiss die Feder aus dem Kleid
La dio voluntariamente, estaba listoGab sie willig, war bereit

Detrás de la colina en el pradoHinterm Hügel auf der Weide
Encontrarás las entrañasFindest du die Eingeweide
Y el lobo se fue sin hacer ruidoUnd der Wolf zog ohne Ton
Con la pluma se fue en silencioMit der Feder still davon

Cuando encontraron la pluma en el corderoAls man am Lamm die Feder fand
El asesino fue fácilmente identificadoWar der Mörder leicht benannt
En el árbol, en una ramaAuf dem Baum auf einem Ast
Un cuervo a menudo estabaWar ein Rabe oft zu Gast

Escucha cuervo, cuervo negroHör nur Rabe, schwarzer Rabe
Escucha cuervo, cuervo negroHör nur Rabe, schwarzer Rabe
Sígueme, mira lo que tengoFolge mir, sieh was ich habe
Escucha cuervo, cuervo negroHör nur Rabe, schwarzer Rabe
Debería ser parte de lo tuyoSoll ein Teil dein Eigen sein
Da tu palabra y úneteGib dein Wort und stimme ein
Debería ser parte de lo tuyoSoll ein Teil dein Eigen sein