Fruhlingsreigen

Danza de primavera

Fruhlingsreigen

El juego, el baile, el eterno baileDas spiel, der tanz, der ew'ge reigen
Hacen arder mis sentidosLassen meine sinne glühn
Deja que el sol, frío y penetranteEs lässt die sonne kältetreibend
La lujuria brote por mis venasDie lust durch meine adern sprühn
Los colores giran a través de mis ojosFarben drehn sich durch die augen
Dejando que el tiempo paseLassen zeit vorüber gehn
Así que debo saltar, debo bailarSo muss ich springen, muss ich tanzen
Girar en círculos a tu alrededorMich im kreise um dich drehn

Baila, ven baila el baile,Tanz, komm tanz den tanz,
Ven baila el baile,Komm tanz den tanz,
Ven baila el baile,Komm tanz den tanz,
Ven a bailar, que los suelos se doblenKomm tanz, dass bretterböden sich verbiegen

El juego, el baile, el eterno baileDas spiel, der tanz, der ew'ge reigen
Me hacen desaparecer en el resplandorLassen mich im glanz vergehn
Tu rostro brillando a través del solDein antlitz durch die sonne strahlend
Nunca he visto algo más hermosoHab nie schöneres gesehn
No puedo descansar, no puedo esperarIch kann nicht rasten, kann nicht warten
Debo girar alrededor de los coloresMuss mich um die farben drehn
No puedo resistirme, no puedo descansarKann icht wehren, kann nicht rasten
El sol me deja ver más claramenteDie sonne läst mich klarer sehn

Baila, ven baila el baile,Tanz, komm tanz den tanz,
Ven baila el baile,Komm tanz den tanz,
Ven baila el baile,Komm tanz den tanz,
Ven a bailar, que los suelos se doblenKomm tanz, dass bretterböden sich verbiegen

Cuando el resplandor de la primavera se ilumina,Wenn sich des frühlings glanz erhellt,
El resplandor brota por mis venas,Der glanz durch meine adern sprüht,
Así que no puedo descansar, no puedo esperar,So kann nicht rasten, kann nicht warten,
Y debo girar alrededor de colores salvajes.Und muss mich drehen um wilde farben.
Así que todos vengan, a este baileSo kommt alle mit, zu diesem reigen
¡Giremos como locos!Lasst uns drehen wie wild!
Así despertaremos,So werden wir erwachen,
Cuando los primeros rayos de sol lleguen sobre las montañasWenn die ersten sonnenstrahlen über die berge kommen

Baila, ven baila el baile,Tanz, komm tanz den tanz,
Ven baila el baile,Komm tanz den tanz,
Ven baila el baile,Komm tanz den tanz,
Ven a bailar, que los suelos se doblenKomm tanz, dass bretterböden sich verbiegen