Ayla / Chan Ayla Chan / Awaken Me

Ayla / Chan Ayla Chan / Réveille-moi

Ayla / Chan Ayla Chan / Awaken Me

Tu m'entends ? Je t'appelle (je t'appelle)Can you hear me? I'm calling (calling to you)
Sors-moi d'ici avant que je ne coule (peux-tu me sauver ?)Pull me out before I drown (can you save me?)

Réveille-moiAwaken me
Avant que je ne craque, avant que je ne disparaisseBefore I break, before I fade
Libère-moiSet me free
Je ne peux pas m'échapper, je suis perdu dans la douleurI can't escape, I'm lost in pain
Arrache les ombres de mes yeuxTear the shadows from my eyes
Laisse-moi ressentir à nouveauLet me feel again

Froide comme la nuit, mon âme est videCold as the night, my soul has been hollowed
Errant à l'aveugle à travers la décomposition sans finWandering blind through endless decay
Piégé dans ce rêve où le silence me dévoreTrapped in this dream where the silence consumes me
J'ai besoin de ta voix pour me montrer le cheminI need your voice to show me the way

Tu m'entends ? Je t'appelle (je t'appelle)Can you hear me? I'm calling (calling to you)
Sors-moi d'ici avant que je ne coule (peux-tu me sauver ?)Pull me out before I drown (can you save me?)

Réveille-moiAwaken me
Avant que je ne craque, avant que je ne disparaisseBefore I break, before I fade
Libère-moiSet me free
Je ne peux pas m'échapper, je suis perdu dans la douleurI can't escape, I'm lost in pain
Arrache les ombres de mes yeuxTear the shadows from my eyes
Laisse-moi ressentir à nouveauLet me feel again

Ressens le feu brûler en moi (je suis vivant ?)Feel the fire burn inside me (am I alive?)
Brisant les chaînes qui me retiennentBreaking chains that hold me down
À travers la tempête, je m'élève plus hautThrough the storm, I'm rising higher
Je ne laisserai pas ça me tirer vers le basI won't let this pull me down

Réveille-moiAwaken me
Avant que je ne craque, avant que je ne disparaisseBefore I break, before I fade
Libère-moiSet me free
Je ne peux pas m'échapper, je suis perdu dans la douleurI can't escape, I'm lost in pain
Arrache les ombres de mes yeuxTear the shadows from my eyes
Laisse-moi ressentir à nouveauLet me feel again