In The End

À La Fin

In The End

Une chose, je peux pas expliquer pourquoiOne thing, I can't explain why
Peu importe combien je bosse, le temps s'écouleNo matter how I grind, time just slides by
J'ai construit ces lignes avec la vérité en moiBuilt these lines with the truth inside
J'essaie de montrer la raison pour laquelle j'ai survécu à ce combatTryna show the reason I survived this fight
Le temps est comme une lame, regarde la trotteuse tournerTime's like a blade, watch the second hand swing
Puis c'est fini, cligne des yeux, et tu rates toutThen it's gone, blink once, and you miss everything
L'horloge tourne, pas moyen de revenir en arrièreClock runs down, no way to rewind
J'essaie de tenir bon mais je perds la têteTryna hold tight but I'm losin' my mind
J'ai pas vu le crash, j'ai pas ressenti la chuteDidn't see the crash, didn't feel the fall
J'ai gâché le moment, risqué le toutWasted the moment, risked it all
J'ai essayé de m'accrocher, mais j'ai glissé ce jour-làTried to grab hold, but I slipped that day
J'ai dépensé mon âme juste pour te voir t'éloignerSpent my soul just to watch you stray

J'ai tout gardé au fond de moiHeld it all deep inside
Mais peu importe combien j'ai essayéBut no matter how I tried
Tout a glissé entre mes doigtsIt all slipped right through
Un souvenir de ce que je savaisA memory of what I knew

J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai été assez loinI gave my all, went far enough
Mais après tout, ça n'a pas vraiment comptéBut after all, it meant nothing much
Fallait que je casse pour voir clairHad to break to lose it clear
Mais à la fin, rien de tout ça n'était procheBut in the end, none of it was near

Une chose, je sais toujours pas commentOne thing, still don't know how
J'ai trop essayé, mais je suis vide maintenantTried too hard, but I'm empty now
J'ai écrit ces vers juste pour marquer le combatWrote these bars just to mark the fight
Pour prouver à moi-même que j'ai atteint cette lumièreTo prove to myself that I reached that light
Tu as ri, jeté de l'ombre, dit que j'irais pas loinYou laughed, threw shade, said I wouldn't go far
Tu m'as traité comme si j'étais pas qui je suisTreated me like I ain't who I are
Je ressens encore chaque combat et chaque motStill feel every fight and every word
Je peux pas croire à quel point tout ça a été torduCan't believe how twisted it all occurred
Maintenant tout est retourné, réarrangéNow everything's flipped, rearranged
Regarde-moi, tu ne sauras pas que j'ai changéLook at me, you won't know I changed
Pas que tu me connaissais avantNot that you knew me way back when
Mais maintenant c'est le feu qui brûle au fond de moiBut now it's fire burnin' deep within

Tu as tout gardé à l'intérieurYou held it all inside
Mais même quand tu mentaisBut even when you lied
J'ai vu à travers les fissuresI saw through the cracks
De ce qu'on a laissé derrièreOf what we left behind

J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai été assez loinI gave my all, went far enough
Mais après tout, ça n'a pas vraiment comptéBut after all, it meant nothing much
Fallait que je casse pour voir clairHad to break to lose it clear
Mais à la fin, rien de tout ça n'était procheBut in the end, none of it was near

J'ai placé ma confiance en toiI placed my trust in you
J'ai donné tout ce que je pouvais faireGave everything I could do
Maintenant c'est parti, il ne reste plus rienNow it's gone, there's nothing left
Juste l'écho de ce qu'on a ditJust the echo of what we said
(J'ai placé ma confiance en toi)(I placed my trust in you)
(Et maintenant j'en ai fini)(And now I'm through)

J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai été assez loinI gave my all, went far enough
Mais après tout, ça n'a pas vraiment comptéBut after all, it meant nothing much
Fallait que je casse pour voir clairHad to break to lose it clear
Mais à la fin, rien de tout ça n'était procheBut in the end, none of it was near
(Ouais)(Yeah)
Mais à la fin, rien de tout ça n'était procheBut in the end, none of it was near