By My Side

A Mi Lado

By My Side

Es una batalla, toda míaIt's a battle, all my own
pero firme justo a mi lado,but steadfast right by my side,
mejor amiga que he conocido,best friend I've ever known,
siempre has respaldado,you've always had my back,
perdí mi estabilidad,lost my stability,
caído y ensangrentado en mi rostro,straight down bloodied up my face,
me levanto de nuevo pero termino de pie,pick myself up again but wind up on two feet,
es una batalla, toda mía,it's a battle,all my own,
maquinaria que no puedes controlar,machinery you can't control,
otros se quejan de sus peores problemasothers complain about their worst
que desearías fueran tuyos,troubles you wish were your own,
conforme pasan las estaciones te das cuenta de que estás envejeciendo,as the seasons roll on by you realize you're gettin' older,
es una batalla, toda mía,it's a battle,all my own,
¿qué he aprendido?what have I learned?

Mejor amiga que he conocido,Best friend I've ever know,
la inocencia mientras crecíamos ha sido golpeada antes,the innocence as we've grown been beaten down before,
su buena suerte me involucra,her good luck brings me in,
en los buenos tiempos y entre los malos tiempos hizo la diferencia,through good times and between the bad times made the difference,
dormí bien sabiendo constantemente que nunca te irías,I slept well constantly knowin' you'll never leave,
hubo extraños entre nosotros pero firme justo a mi ladothere was strangers in our midst but steadfast right by my side
tuve muchos enemigos, siempre respaldastehad many enemies, you always had my back

(Es una batalla, toda mía),(It's a battle, all my own),
maquinaria que no puedes controlar,machinery you can't control,
otros se quejan de sus peores problemas que desearías fueran tuyos,others complain about their worst troubles you wish were your own,
conforme pasan las estaciones te das cuenta de que estás envejeciendo,as the seasons roll on by you realize you're gettin' older,
es una batalla, toda mía,it's a battle, all my own,
¿qué he aprendido?,what have I learned,
las miradas,the stares,
los desprecios,the glares,
la batalla y peleasthe battle and fights
Esta malicia impuesta,This malice put upon,
no puedes estar bienyou can't be all right
tu problema,The trouble,
la intención de voluntad,the will intent,
lo siento por tiI'm sorry for you
Nunca más reorganizando la verdadNever yet again rearranging the truth

Ella sostiene mi cabeza en altoShe holds my head up high
cuando no puedo ver,When I can't see,
llena mi mente de pensamientosfills my mind with thoughts
buenos recuerdos, me calla cuando estoyGood memories, she shuts me up when I'm
gritando de enojo,Screaming angry,
me da orientación cuandogives me guidance when
(no tengo paz)(I have no peace)
Te quedaste en mi esquina para luchar,You stayed in my corner to fight,
quedaste a mi lado,stayed by my side,
estoy tan cansado,I'm so tired,
quedaste con mis errores y con mis aciertosstayed by my wrongs and by my rights

Es una batalla,It's a battle,
toda mía,all my own,
maquinaria que no puedes controlar,machinery you can't control,
otros se quejan de sus peores problemas que desearías fueran tuyos,others complain about their worst troubles you wish were your own,
conforme pasan las estaciones te das cuenta de que estás envejeciendo,as the seasons roll on by you realize you're gettin' older,
es una batalla, toda mía,it's a battle, all my own,
¿qué he aprendido?what have I learned?