Armoede Voor Allen

Poverty For All

Verkocht door jezelfSold by your own
OktoberrevolutieOctober revolution
De straat opOut to the streets
Om te vechten tegen de tirannieTo fight against the tyranny
In '56 vochten we tegen de bezettingIn 56' we fought the occupation
De jong en oudThe young and old
Tegen het communistische regimeAgainst the Communist regime

Het verdriet, een zogenaamde bevrijdingThe sorrow, a so-called liberation
Het verdriet, een gewelddadige overheersingThe sorrow, a violent domination
Verdriet, de vernederingSorrow, the humiliation
Vijftig jaar, de dood van een natieFifty years, the death of a nation

Armoede voor allenPoverty for all
Maar vrijheid is de uitzonderingBut freedom's the exception
Het Proletariaat, nu deThe Proletariat, now the
Rode BourgeoisieRed Bourgeoisie
De moord, de martelingThe murder, the torture
De terreur, de hongersnoodThe terror, the famine
Vijftig jaar onder deFifty years under the
Communistische regimesCommunist regimes

Het verdriet, een zogenaamde bevrijdingThe sorrow, a so-called liberation
Het verdriet, een gewelddadige overheersingThe sorrow, a violent domination
Verdriet, de vernederingSorrow, the humiliation
Vijftig jaar, de dood van een natieFifty years, the death of a nation

De prijs van vrijheid,The price of freedom,
is het voor mij waardis worth it to me
VechtendFighting
Voor een revolutieA revolution
VechtendFighting
Voor mensenrechtenFor human rights
De Cheka, de StasiThe Cheka, the Stazi
De menselijke tragediesThe human tragedies
De slachtoffers van de staatThe casualties of the state
Vijftig jaar,Fifty years,
een tragische filosofiea tragic philosophy
Vijftig jaar,Fifty years,
collectief lijdencollective suffering
Vijftig jaar,Fifty years,
wij zijn de slachtofferswe're the casualties
van de staatof the state

Het verdriet, een zogenaamde bevrijdingThe sorrow, a so-called liberation
Het verdriet, een gewelddadige overheersingThe sorrow, a violent domination
Verdriet, de vernederingSorrow, the humiliation
Vijftig jaar, de dood van een natieFifty years, the death of a nation